Menu

Delphine FINCK

STRASBOURG

En résumé

Parfaitement bilingue allemand, avec un anglais de bon niveau, ayant de l'expérience dans divers secteurs d'activité. Je suis dynamique, organisée, flexible, je n'ai pas peur d'apprendre de nouvelles techniques ou programmes informatiques et j'aime travailler en autonomie.

J'ai effectué des traductions de textes et de sites internet (français-allemand, allemand-français). J'ai aussi participé à la conception de produits de marketing et d'annonces publicitaires au sein des différents postes occupés.

Vous constaterez à la lecture de mon CV que j'ai effectué une formation professionnelle de toilettage canin, ceci était dans l'objectif de m'associer avec quelqu'un qui était déjà installé. Cette personne m'a fait faux-bon et j'ai donc dû renoncer à cette carrière.

Je recherche donc, un poste d'assistante commerciale , assistante manager, au sein d'une équipe dans un service clientèle, un poste de traductrice, ou un poste dans la gestion admnistrative.

N'hésitez pas à me contacter via e-mail: d.finck@outlook.fr






Mes compétences :
SAP
Microsoft Office
Internet
traduction

Entreprises

  • Traductrice indépendante - Français - allemand ; allemand - français

    2015 - 2015
  • Schwan -Stabilo Promotion Products GmbH & Co. KG - Assistante ADV

    2014 - 2014 CDD
  • DS Smith Packaging - Assistante service ADV

    CHATEAUBERNARD 2014 - 2014 Interim
  • Com4hospitality - Assistante commerciale trilingue grands comptes

    2013 - 2014 Gestion du service clientèle Europe, mailings, rédaction de devis, gestion de commandes, suivi des livraisons et facturation.
    CDD
  • MP Biomedicals - Assistante manager Télémarketing grands comptes & Inside sales

    Santa Ana 2011 - 2013 Gestion des listes de prospects et prospection dans les pays germanophones, mailings, rédaction de devis, formation professionnelle et encadrement de nouveaux collègues, marketing (conception d’objets publicitaires, recherche d’idées cadeaux lors de promotions, aide à l’organisation de salons ayant lieu en Allemagne). Traduction de textes du français à l’allemand.
  • REIFF Verlag KG - Assistante commerciale grands comptes France - Allemagne - Commerce

    2009 - 2011 Vente d'annonces publicitaires dans les magazines et journaux, traductions de textes français en allemand, conception des annonces, mailings, prospection sur le marché alsacien.
    CDD
  • Klocke Pharma Services - Assistante commerciale grands comptes France

    2006 - 2009 Conseil clientèle, gestion des commandes, suivi des expéditions, facturation, traduction de fiches techniques (allemand - français).
    CDD
  • Signal Iduna - Agent d'assurances Indépendant

    Lempdes-sur-Allagnon 2000 - 2006 Prospection, prise de rendez-vous, conseil et vente de divers produits d'assurance, gestion et suivi des contrats.
  • Deutsche Post AG - Conseillère clientèle

    New York 1998 - 2000 Conseil clientèle sur les divers produits postaux et financiers
    proposés, vente, prise en charge d'envoi de colis, lettres et mandats.
    Chargée de caisse pour les versements bancaires.
    CDD

Formations

Réseau

Annuaire des membres :