Menu

Desbuissons MARION

TAUXIGNY

En résumé

Assistante Achats, avec 7 ans d'expérience en tant qu'Assistante Achats Trilingue Produits de la Mer sur le marché international
(fournisseurs allant de grands groupes internationaux aux petits producteurs locaux), en contact avec les directeurs et assistants commerciaux et qualité, et tous les services internes (Achats, Marketing, Qualité, Laboratoire, Logistique, Approvisionnements, Comptabilité, Ventes, Grands comptes, R&D, Usines, Expertise Culinaire, Informatique, Contrôle de Gestion), avec une solide connaissance sur plus de 85 espèces de produits de la mer, sauvage et élevage.

Mes compétences :
Traduction
Microsoft Office
Fiche technique
SAP
Produits de la Mer
Procédure Qualité

Entreprises

  • Sysco - Purchasing seafood assistant

    TAUXIGNY 2009 - maintenant - Rédaction de Fiches Techniques en Français et Anglais, pour les produits de la mer, pour les produits bruts, semi-finis, finis, frais et surgelés.
    - Rédaction de Fiches Techniques en Anglais de Produits Carnés et volailles, fruits et légumes, pour les produits bruts utilisés dans nos usines. Travail en collaboration avec le service qualité pour le respect des règlementations, le suivi des audits, la documentation, et les services Commerce, Grands Comptes et Marketing pour les lancements nouveaux produits.
    - Taches Quotidiennes : téléphone, mails (Français, anglais, espagnol), organisation de rendez-vous et voyages (réservations de vols et d'hôtels pour déplacements et audits).
    - Création d'étiquettes : Travail en coordination avec le marketing, la qualité, l'export. (Etiquettes en Français, Espagnol, Néerlandais, Italien, Portugais).
    - Qualité au quotidien : Suivi des réclamations produits des clients (lien entre les grands comptes, les fournisseurs et la qualité), suivi quotidien de notre qualité produits avec le laboratoire, mise à jour régulière de nos étiquettes selon les dernières règlementations qualité (INCO 1379/2013 et 1169/2011).
    - Enregistrement des contrats d'achats dans SAP (en collaboration avec les acheteurs, les approvisionnements, la logistique, et les entrepôts).
    - Développement durable : Depuis 2013, création d'un partenariat avec Nestlé, WWF, Davigel et SFP (Sustainability Fishery Partnership). Suivi et aide pour l'enregistrement des données des fournisseurs de produits de la mer dans le système SFP (espèces, volumes en élevage et sauvage, certifications, travail sur les AIP et FIP).

  • Communications européennes - Chef de Projet

    Paris 2007 - 2008 Gestion de projets (organisation et suivi des traductions, interlocutrice privilégiée avec les prospects et les traducteurs).
    Traduction français anglais espagnol et relecture français anglais espagnol italien.
    Prospection, comptabilité

  • Société Générale - Traductrice Interne

    PARIS 2007 - 2007 Traduction du français à l’anglais du site intranet Wiki.
    Mise en place et agencement du site en anglais.

  • TTI NETWORK - Traducteur en télétravail

    2006 - 2006 Traduction de manuels, contrats, brochures, courriers, etc.
    Traduction technique pour Renault, Quechua, Décathlon, Salomon, Canon.
    Traductions de l'anglais vers le français

  • INTERGLOSSA SERVEIS LINGUISTICS - Espagne - Traductrice français anglais espagnol

    2005 - 2005 Traduction de contrats, procès-verbaux, documents financiers, documents et
    brochures médicales, et rapports de construction de BTP

  • INSLEY & PARTNERS - Angleterre - Secrétaire

    2004 - 2004 Rédaction de testaments, archivage, réception au standard téléphonique

Formations

  • Université Le Havre (Le Havre)

    Le Havre 2003 - 2006 Communication et traduction trilingue européenne des Affaires

  • Lycée Claude Monet (Le Havre)

    Le Havre 2001 - 2003 BTS Assistante Secrétaire Trilingue

  • Lycée Rey

    Rouen 1998 - 2001

Réseau

Annuaire des membres :