Menu

Didier TRUFANOW

MAISONS-LAFFITTE

En résumé

LINGUISTE A DOUBLE PROFIL :

CONTACT: trufanow@hotmail.com

1) Traduction (français vers l’anglais)

Traducteur expérimenté dans les domaines suivants : monétique, informatique, technique, marketing, commercial, management, sites web, recherche économique, rédactionnel professionnel général. Relecture également dans ces domaines.

Exemples de documents traduits :

Technique : manuels spécifications, protocoles techniques, règles opérationnelles …

Communication : sites Internet, rapports annuels, revues de presse, plaquettes …

Marketing : études de produits, résultats d’études, plans stratégiques marketing …

Rédactionnel : présentations, prise de position stratégique, articles …

2) Formation linguistique anglais / coaching anglais en entreprise

Formation standard / formation sur mesure / coaching personnalisé

Longue expérience dans les secteurs suivants : monétique, industrie pharmaceutique, informatique, instituts de recherches économiques et scientifiques

Longue expérience des fonctions suivantes : informatique, RH, marketing, finance et comptabilité, R&D, juridique

Spécialiste de formations de lecture de l’anglais technique et scientifique

Mes compétences :
Anglais
Coaching
Commercial
Formation
Formation anglais
Français
Informatique
Informatique technique
Management
Marketing
Monétique
Recherche
Rédactionnel
Sites web
Technique
Technique marketing
Traduction
Web

Entreprises

  • Trufanow Formation Conseil Traduction - Formateur / Traducteur

    maintenant 1997 à ce jour : Formateur / coach anglais et traducteur indépendant

    Postes précédemment occupés :
    • Responsable de département, International Language Centre, Paris
    Organisation de formations à l'anglais professionnel et à l'anglais technique/scientifique. Activité traduction.

    • Adjoint au Directeur du Département Langues, CEDHO, Paris
    Département de formation linguistique au sein d'un cabinet de consultants en formation. En collaboration avec le Directeur du département, responsable des éléments suivants : gestion du département, élaboration de formations linguistiques sur mesure, animation, marketing, actions commerciales, relations clients, suivi administratif.

    • Responsable pédagogique, Executive Language Services, Paris
    Coordination pédagogique et gestion d'une équipe de vingt-cinq intervenants. Planification et gestion des formations, du suivi administratif et les relations avec les clients.

    • Formateur en langue anglaise, Executive Language Services, Paris
    Formation à l'anglais général, commercial et spécialisé. Coordination des formations sur site avec les clients.

    • Stagiaire, Société Parisienne de Boissons Gazeuses, Paris
    Stage à la Direction Commerciale et Marketing. Stage portant sur l'étude et l'analyse du marché.

  • Interface Services

    maintenant

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :