-
Centre d’enseignement linguistique extrascolaire pour les enfants bilingues "École russe à Toulouse"
- Directrice pédagogique de l' "École russe à Toulouse"
2012 - maintenant
Gestion et Administration de l’Association :
- planning, organisation et gestion des activités de l’Association ;
- veille concurentielle ;
- développement de la base clientèle ;
- recherche et recrutement du personnel.
Communications :
- développement des plans de communications interne et externe ;
- élaboration de supports de communication ;
- mise à jour du site Internet ;
- organisation de différents projets événementiels : recherche du lieu de réception, recherche de l’ensemble des prestataires, gestion du budget.
Membre-fondatrice de l’Association Russo-Française RF.
Le but de l’association : promouvoir la connaissance de la langue et la civilisation russes en France.
-
Festivals du Sud
- Interprète (Français – Anglais – Russe – Espagnol)
2011 - 2011
Interprète (Français – Anglais – Russe – Espagnol) pour l’Ensemble national de chant et de danse de Kalmoukie « Tulpane » aux Festivals du Sud en France et en Espagne.
- traduction de documents ;
- traduction simultanée orale des communications entre les artistes et les organisateurs des festivals ;
- résolution des conflits interculturels.
-
Cité de l’Espace, Toulouse
- Interprète-accompagnatrice pour le cosmonaute russe
2011 - 2011
Interprète-accompagnatrice pour le cosmonaute russe Maxime Souraev à l’occasion du 50ème anniversaire du premier vol spatial humain
-
Lycée Saint-Sernin de Toulouse, FRANCE
- Assistante de langue russe au lycée.
2010 - 2011
Assistante de langue russe au lycée.
- pratique de la langue orale avec les élèves aux côtés du professeur ;
- participation à diverses activités éducatives de l'établissement ;
- contribution à des enregistrements authentiques destinés à enrichir les collections audiovisuelles des établissements ;
- participation à la mise en oeuvre d'un projet d'échanges
-
Sylvie Thiriez, Moscou
- Assistante de direction. Interprète à l’exposition textile à Moscou.
2010 - 2010
Assistante de direction. Interprète à l’exposition textile à Moscou.
- gestion des tâches de secrétariat ;
- accueil physique et téléphonique ;
- traduction de documents ;
- traduction simultanée orale des communications entre le directeur de l’entreprise et les clients à l’exposition textile à Moscou.
-
Théâtre Educatif en Anglais «INTERACTING», Moscou
- Assistante commerciale bilingue.
2008 - 2010
Assistante commerciale bilingue.
- gestion des contrats commerciaux ;
- réalisation des courriers commerciaux ;
- prospection de nouveaux clients ;
- étude de la concurrence ;
- négociation, vente ;
- assistance à l’organisation des spectacles interactifs en anglais à la participation des acteurs professionnels britanniques pour les spectateurs russophones.
