Menu

Eliana TANNOURY

LE PLESSIS-ROBINSON

En résumé

Je suis actuellement formatrice indépendante en langues (anglais, espagnol, arabe libanais), en français (orthographe, grammaire, expression écrite et orale) et en communication.

J'ai obtenu le diplôme de l'ISIT (Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction, devenu Institut de Management et de Communication Interculturels) en 2010. J'ai donc suivi des études de traduction pendant 3 ans (anglais, espagnol), puis une spécialisation de 2 ans (Master 2) en management interculturel. J'ai obtenu en parallèle les diplômes des Chambres de Commerce franco-britannique et franco-espagnole.

J'ai effectué mon séjour Erasmus en 2008 en Espagne et un voyage de 5 mois au Canada et aux Etats-Unis en 2011, ainsi que d’autres voyages qui m’ont permis de développer mon sens de l’interculturalité.

Je donne des cours particuliers de langues vivantes tous niveaux depuis 2006 (soit depuis ma première année d'études). Durant toutes ces années, j’ai été amenée à adapter et développer mes méthodes d’enseignement ainsi que mon matériel pédagogique, en privilégiant toujours la qualité de mes cours et la relation avec l’apprenant grâce à ma bonne humeur, ma pédagogie et ma patience à toute épreuve.

Après quelques expériences professionnelles (projets et stages) en traduction, marketing et communication, j'ai décidé de faire de mes "petits boulots" mon activité à temps plein, ma passion pour l'enseignement et la formation ayant pris le dessus.

Par ailleurs, étant d'origine libanaise, je parle couramment l'arabe mais je ne l'enseigne pour l'instant qu'à un petit nombre de débutants le temps de développer ma méthode dans cette langue.

Enfin, je suis particulièrement intéressée par l'enseignement en général et le développement personnel, et je me tiens régulièrement informée des nouveautés, débats et échanges d'idées concernant ces domaines.

Mes compétences :
Langues vivantes
Communication
Management de projet
Formation
Enseignement
Traduction
Pédagogie
Français
Organisation
Management interculturel
Voyages
Marketing stratégique

Entreprises

  • Weballwin (Groupe ESSEC) - Chargée de projet marketing et communication online

    2010 - 2010 Stage de fin d'études (6 mois) dans une start-up membre de l'incubateur de l'ESSEC.
    Domaine : testing de publicités sur internet.
    Tâches principales :
    - réalisation d'analyses stratégiques et d'études marketing
    - mise en place de plans de communication
    - veille sur les nouvelles tendances du Web
    - community management
    - gestion du service clients
    - exploitation de base de données (My SQL)
    - rédaction et traduction de contenu (site et blog)
    - rédaction de communiqués de presse et de newsletters

  • CIHT (Consortium International de Haute Technologie) - Assistante commerciale et traductrice

    2008 - 2008 Stage de 2 mois dans une entreprise à vocation internationale travaillant principalement dans les domaines de la technologie de pointe (pétrole, gaz...), de l'aéronautique et de la mise en place d'infrastructures touristiques, mais proposant également des offres dans des domaines tels que les cosmétiques et le textile.
    Participation à l'élaboration d'offres commerciales internationales et traduction de divers types de documents.

  • Auto-entreprise - Formatrice indépendante en langues et communication

    Montpellier 2006 - maintenant Cours particuliers et stages intensifs d'anglais, d'espagnol, d'arabe (libanais) et de français tous niveaux avec :
    - préparation de cours complets et adaptés,
    - établissement d'objectifs précis,
    - utilisation de différents outils et méthodes d’apprentissage,
    - évaluation et suivi des progrès,
    - méthodologie et aide à l’orientation et à la recherche d'emploi,
    - formation en communication orale et écrite.

Formations

  • ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels

    Paris 2005 - 2010 Master - Traduction - Management interculturel

    - Obtention du DBE (Diploma in Business English) de la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Britannique
    - Obtention du Diplôme supérieur d'espagnol commercial de la COCEF (Chambre Officielle de Commerce d’Espagne en France)
    - 1 semestre à l’Universidad de Valladolid, Soria, Espagne (programme Erasmus)
    - Licence d’anglais à l’Institut Catholique de Paris (civilisation et littérature)

  • Lycée Sainte Marie La Croix

    Antony 2003 - 2005 Baccalauréat général

Réseau

Annuaire des membres :