PARIS
Musicienne hors piste j'aime allier les sons (multi-phoniques, bruits, souffles...) aux lignes mélodiques.je me régale des rencontres impro-visées/vis-à-toi-re et de rencontre expérimentales dont l'électro... Le son, la danse, l'image, le théâtre, la poésie et l'humain tiennent une part importante dans ma démarche artistique. Je me suis formée par des rencontres, des stages, des créations, tant en Europe qu'aux Etats-Unis, auprès de musiciens traditionnels (John Wright et Catherine Perrier, Jean-Claude Hasselin) de jazzmen (Steve Lacy, Bernard Vitet, Milford Graves,) de musiciens électro et électroacoustique (Lawrence Casserley) et de compositeurs du monde entier, dont notamment Toru Takemitsu, Michel Fano et Georges Aperghis.
Intéressée par les aspects techniques du spectacle vivant je suis aussi Régisseuse avec une formation de Régisseur Plateau option Lyrique, mais avec un penchant pour la Lumière, pour son côté artistique certainement, celui de sculpter l'espace scénique et d'en révéler les actants.
Bilingue Anglais/Français de naissance, je traduis des textes depuis mon adolescence, ou plutôt je transpose... venant d'une famille cosmopolite je suis sensible aux cultures et aux pensés du monde et j'utilise cette sensibilité afin de "traduire" en tâchant de respecter la pensé, la culture et la poétique de l'auteur, avec toutefois une attention particulière à la fluidité de la langue.
Mes compétences :
Musicienne
Recherche
technicienne
