Intertek Group
- Assistante coordinatrice certification
London2013 - 2015
Freelance
- Rédactrice web
2012 - maintenantRédaction de chroniques culturelles
Promotion de groupes de musique sur le web : réseaux sociaux, SEO, community management
Helma International
- Consultante en mobilite internationale
2012 - 2012Mission au pôle Relocation :
Coordination des arrivées et départs des expatriés : assistance recherche de logement et signature du bail, échange de permis de conduire, inscriptions scolaires et souscription / résiliations diverses
Assistance continue pendant l’installation
Rédaction de brochures pour les expatriés (anglais et français)
Mission au pôle Qualité :
Assistance à la preparation de la certification Eura : rédaction et traduction de procédures et autres documents internes, reporting au comité Qualité, participations aux réunions des différents groupes de travail, étude sur la gestion documentaire.
Fast Forward Institute
- Assistante commerciale internationale
2010 - 2010Stage au sein d’une école de langues au Portugal :
• Prospection et développement de partenariats avec des écoles françaises
• Traduction de documents pédagogiques (français/anglais/portugais)
Babel Media, Brighton, UK
- Testeur QA linguistique
2007 - 2008Au sein du département qualité, traduction, révision et correction linguistique de jeux vidéos adaptés dans une version localisée.
Utilisation d'outils de testage, de bases de données et de feuilles de calcul.
Formations
UNICAMP - Universidade Estadual De Campinas (Campinas/Sp)
