Menu

Emmanuelle BOUZIGON

PARIS

En résumé

Mes compétences :
Gestion de projet
Traduction
Communication culturelle
Rédaction de contenus
Communication externe
Relecture / corrections
Relations internationales

Entreprises

  • Emmanuelle Bouzigon - Enseignante/Formatrice en langues

    2016 - maintenant Cours particuliers et formations intensives en langues française, anglaise et allemande de tous niveaux

  • CCFD-Terre Solidaire - Interprète de liaison FR/EN

    Paris 2015 - 2015 Mission d'interprétation en Inde du Sud (3 semaines) dans le cadre d'un voyage d'étude sur le droit à la terre et les défis actuels rencontrés par les populations rurales et urbaines du Tamil Nadu

  • Autoentreprise Emmanuelle Bouzigon - Traductrice - Interprète

    2015 - maintenant - Traduction (anglais / allemand > français) | Manuels, rapports, lettres d'information, sites internet.
    Collaborations : PNUE (Programme des Nations Unies pour l'Environnement) ; CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement) ; Centre international DCLI (Développement & Civilisations - Lebret-Irfred) ; Alpenresort Walsertal


    - Interprétation consécutive et simultanée (français <> anglais) | Missions tenues dans le cadre de réunions internationales et de voyages d'étude en France et à l'étranger
    Collaborations : CCFD (Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement) et ses partenaires d'Inde, d'Afrique du Sud et du Myanmar ; Centre international DCLI (Développement & Civilisations - Lebret-Irfred)


    - Révision de textes et traductions

  • Com'Tou - Assistante marketing trilingue

    2012 - 2015 Chargée de communication BtoC (fr/all/ang) pour le compte des groupes hôteliers Autriche pro France et Schlosshotels & Herrenhäuser (Châteaux & Manoirs)

  • Centre international UNESCO-UNEVOC - Assistante de programmes

    2011 - 2012 Animation d'un réseau international d'institutions spécialisées dans l'Enseignement et la Formation techniques et professionnels (EFTP) :
    Chargée des relations entre les institutions-membres et le siège, acquisition de nouveaux membres, organisation de conférences et réunions interrégionales, développement du site internet

  • Acadomia - Enseignante en langues

    Paris 2011 - 2011 Soutien scolaire, renforcement des compétences et préparation aux examens en langues française, anglaise et allemande - niveau collège à études supérieures.

  • Centre international UNESCO-UNEVOC - Assistante communication Réseaux et Publications

    2010 - 2010 Stage de fin d'études en organisation internationale avec pour missions :
    - Élargissement et renforcement du réseau international UNESCO-UNEVOC pour l'Enseignement et la Formation techniques et professionnelles (EFTP) en région Afrique
    - Assistance projets de communication web et papier

  • AREDS - Association of Rural Education and Development Service, Tamil Nadu - Inde - Mission de communication en ONG

    2009 - 2009 Stage dans une ONG indienne avec pour missions :
    - Rédaction des rapports d'activités annuels (anglais & français)
    - Présentation officielle des activités passées et des objectifs futurs lors de l'Assemblée générale du Conseil
    - Immersion en milieu rural
    - Formation en danses et percussions Dalit

  • CCFD-Terre Solidaire - Interprète de liaison Fr/Ang

    Paris 2009 - 2009 Mission d'interprétation en région Midi-Pyrénées (10 jours) dans le cadre d'une campagne de sensibilisation et d'information sur les défis en Inde du Sud pour grand public et presse

Formations

Réseau

Annuaire des membres :