PARIS
Depuis toujours, j'évolue autour du livre (édition, librairie, reliure... correction) et l'écrit est le fil rouge de mon parcours professionnel (rédaction, rewriting, mise en page, PAO).
J'ai créé Hirondelle (www.123hirondelle.com) pour pouvoir faire tout ça à ma façon et en toute indépendance. Je suis convaincue que le soin et la rigueur apportés à un document écrit, tant sur le fond que dans la forme, traduisent le respect qu'on porte à son destinataire.
On me dit souvent qu'au vu du nombre de fautes qu'on rencontre maintenant à tous les niveaux, j'ai un métier d'avenir. J'aimerais bien mais je me demande si ce ne serait pas plutôt l'inverse puisqu'il est évident que derrière les fautes se trouvent des gens qui font bien peu de cas de la rigueur écrite... et qui conséquemment ne seront jamais des clients potentiels. J'ai même parfois l'impression d'être une espèce en voie de disparition, une sorte de dinosaure résigné à disparaître en même temps que ses dico et autres codes typographiques...
Et puis non ! je ne suis ni résignée ni prête à baisser les armes... J'aime mon métier, j'aime quand on me pose des colles, j'aime prendre le temps de trouver le mot juste, celui dont je sais qu'il existe mais qui ne me revient jamais quand j'en ai besoin, et je suis fière d'être dépositaire d'un savoir apparemment désuet. J'aime par dessus tout voir la langue française évoluer. Malmenée, sans doute, certes, mais solide et bien vivante.
Mes compétences :
Correctrice
Rédaction
Orthographe
Expression écrite
Rédactrice
Mise en page
Écriture
Rewriting
