Menu

Emy SOMMARTI

ROQUEMAURE

En résumé

Cela fait 14 ans que je développe mes compétences en langues (anglais et espagnol). Traductrice de formation, j'ai également été formatrice et professeur particulier.
Curieuse et dynamique j'ai appris sur le tas à travailler dans l'hôtellerie et le marketing. Expériences concluantes qui m'ont permis d'élargir mes connaissances.

Je suis une battante qui aime relever les défis, alors si vous cherchez un bon élément, ne cherchez plus, je suis là!!

Mes compétences :
Traduction
Marketing
Communication
Polyvalence
Rigueur
Enseignement
Accueil
Autonomie

Entreprises

  • Vendorf Design - Assistante Commerciale et Communication

    2016 - maintenant Renseignements techniques, relances, SAV, traductions, newsletters, animation page facebook, mise à jour du site internet, création d'outils d'analyse
  • Domaine Saint Préfert - Assistante export

    2016 - 2016 Visite et dégustation, enregistrement de commandes (vente nationale et internationale), préparation de documents douaniers, BL, gestion SAV
  • Restaurant Thaï Trucks (Les Angles) - Responsable de cuisine

    2015 - 2016 Gestion des commandes, transformation des produits frais, gestion des services seule ou en binôme (40 personnes salle et 40 terrasse)
    Profil entreprise : cuisine asiatique, 40 couverts salle et 40 terrasse, vente à emporter, livraisons
    Missions : gestion des stocks et des commandes, transformation des produits frais, gestion des services seule ou en binôme, préparation des plats pour les ventes à emporter et livraisons, nettoyage et respect des normes HACCP (marche en avant, gestion des températures, hygiène,...) élaboration de
    nouveaux plats,...

    = Maîtrise des recettes en accord avec les fiches techniques
    = Proposition d'orientation stratégique
    = Management de l'équipe cuisine
    = Négociation des tarifs avec les fournisseurs, recherche de nouveaux fournisseurs
  • La Vallergue - Cuisinière

    2015 - 2015 Production culinaire froide et chaude. Prestation sur événements (de 80 à 500 personnes):
    Profil entreprise : traiteur pour mariages, réceptions, séminaires,...
    Missions : transformation des produits bruts, préparation de plats froids et chauds. Prestations sur événements (de 80 à 500 personnes): mise en place cuisine, animation ateliers (saumon, foie gras), envoi des plats, démontage structures,...

    = Maîtrise des recettes en accord avec les fiches techniques
    = Mise en place d'une cuisine éphémère
    = Animation d'ateliers (foie gras, saumon, plancha)
    = Dressage des plats
  • Haléco (Sorgues) - Assistante marketing et traductrice

    2006 - 2014 Profil entreprise : Filiale du Groupe HALADJIAN : Vente B2B de produits d'environnement et de sécurité,CA 6,8 millions en 2013
    Missions : assister la responsable marketing dans les différentes étapes de la conception de catalogues et des actions marketing, contact référent de la succursale espagnole, traductions
    = Création de catalogues (Genicat) : élaboration des mises en page, relecture et corrections des pages avant l'impression (+/- 600 pages par an), tenue des plannings
    = Travail sur charte graphique et identité visuelle en collaboration avec les agences de communications et les imprimeurs
    = Alimentation d'une base produits multilingue (PIM IBM/Genicat) : argumentaires, caractéristiques techniques, photos, produits cross selling,...
    = Rédaction d'argumentaires techniques de produits, newsletters (trimestrielles), textes corporatifs, dossiers techniques,...
    = Conception d'e-mailings bimensuels (QuarkxPress, Photoshop, InDesign) et analyses de résultats : taux de clic, désinscriptions et re-ciblage (MailPerformance, Excel)
    = Sélection de goodies en fonction du budget, de la cible et des tendances
    = Etudes concurrentielles : offre produits, tarification, promotion
    = Organisation de déplacements et d'événements : salons B2B (Sicur Madrid, Pollutec Paris), rencontres entre professionnels (salon de la VAD, Paris), réunions commerciales (Powerpoint)
    = Renseignements téléphonique, gestion des contacts avec les fournisseurs
    = Classement, suivi administratif (facturation, relances, validation de factures, etc.)
  • Hostellerie la Magnaneraie - Réceptionniste

    2005 - 2006 - Accueil physique et téléphonique trilingue (anglais – espagnol) des individus et groupes
    - Prise de réservations hôtel et restaurant
    - Location de salle de banquets
    - Traductions
    - Gestion des demandes touristiques et des plaintes
    - Service en salle
  • GRETA - Formatrice anglais

    bordeaux 2004 - 2004 Stage pratique de 4 semaines avec public adulte en insertion: conversation, grammaire et préparation au TOEFL.
  • IRFAT - Coordinatrice

    2000 - 2002 - Tâches administratives diverses.
    - Gestion du budget.
    - Recherche d'organismes financeurs et suivi des dossiers de stagiaires avec lesdits organismes.
    - Organisation des sessions de cours.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :