Eric CLÉACH

En résumé

Entreprises

• Transmart - Traducteur

  2005 - maintenant Traducteur freelance depuis 2005.
  
  Quelques projets récents :
  
  * Computers / Software: CD/DVD Burning Software - Localization and translation - 15,000 words
  * Marketing: Press releases (ongoing project) - 10,000 words
  * Building / Civil Engineering: Technical Performance Specification - 10,000 words
  * Financial: Investment Fund Semi-Annual Report - 20,000 words
  * Marketing / Corporate coaching: Career coaching/talent development training manuals - 70,000 words
  * Sound technologies / Software: Music software user manuals - 30,000 words
  * ERP / Marketing: Business case and marketing letters - 15,000 words
  * IT / ERP: Training manuals - 50,000 words
  * IT / Law: Software licence agreement - 3,000 words
  * SAP / Economics / Marketing: SAP Training documentation - 120,000 words
  * Corporate management / Scorecarding: Case studies - 3,500 words
  * Electricity industry / IT networks: Marketing documents - 10,000 words
  * Telecommunications / GSM: Technical specifications of a Base Station Subsystem - 8,000 words
  * Automotive industry: ERP manuals - 3,000 words
  * IT / Network storage systems: Marketing documents - 5,000 words
  * IT / Authentication & security services: Marketing documents - 4,000 words
  * Sound technologies / Media: 3 months fulltime position as trainee website localizer (Sound On Sound Magazine)

Formations

• Université Brest Bretagne Occidentale

  Brest 2003 - 2004 Traduction technique, rédaction technique

Réseau

• Christelle DE CHEZ SOOMVILLE

• Diana KAREL-LONGUEVERGNE

• Francis SIMON

• Jolanta BARGY

• Lionel BERRODIER

• Lionel SEGALEN

• Marc DEBUC

• Régis BOZEC

• Stephane PALUSZAK

• Tierri TIMPAO