Menu

Estelle FLORY

FONTAINEBLEAU

En résumé

Achats de droits:
- Prospection et recherche de projets lors des foires internationales de Francfort et Londres
- Veille éditoriale, lecture de manuscrits étrangers, participation à l'élaboration du programme éditorial;
- Relations et négociations avec les agents français et étrangers;
- Responsable des traductions: gestion d'une équipe de traducteurs, lancement et suivi des contrats, suivi et relecture des traductions.

Direction littéraire :
- Travail du texte avec les auteurs (de la structure du manuscrit au ligne à ligne)
- Lecture critique de manuscrits, refonte de manuscrits (romans, documents, témoignages), rewriting
- Coordination des différents intervenants en interne et extérieurs (auteurs, traducteurs, correcteurs, maquettistes, packageurs, service de fabrication…) dans le respect des plannings et du budget.

Promotion:
- Elaboration de plans de lancement, suivi des actions marketing;
- Rédaction de notes de lecture, argumentaires, communiqués de presse et quatrièmes de couverture.

Langues étrangères : Anglais : bilingue ; Allemand : courant ;
Informatique : Word (feuilles de style), Excel, Internet (recherches et vérifications), Indesign.

Entreprises

  • Michel Lafon Publishing - Editrice littérature étrangère

    2011 - maintenant Achats de droits: Participation à l'élaboration du programme éditorial ; Prospection et recherche de projets lors des foires internationales de Francfort et Londres ; Relations et négociations avec les agents français et étrangers ; Suivi des contrats, élaboration et mise à jour des comptes d’exploitation prévisionnels.

    Direction littéraire: Responsable des traductions, gestion d'une équipe de traducteurs, lancement et suivi des contrats, suivi et relecture des traductions ; Travail du texte avec les auteurs et les traducteurs (de la structure du manuscrit au ligne à ligne) ;

    Commercial et Marketing : Élaboration et suivi de plans de lancement en liaison avec les services commercial, marketing et presse ; Rédaction de notes de lecture, argumentaires, communiqués de presse et quatrièmes de couverture.

  • Michel Lafon - Responsable du service littéraire

    2011 - 2011 Participation à l'élaboration du programme éditorial, direction d'auteurs, suivi des contrats d'auteurs et de rexriters, prise en charge des textes de leur conception au Bat, établissement des plannings de correcteurs, coordination entre les différents services et éditeurs de la maison, rédaction d'argumentaires, quatrièmes de couverture et communiqués de presse.

  • Editions Michel Lafon - Assistante à la direction littéraire

    2009 - 2011 Prise en charge des textes de la remise du manuscrit au BAT
    Direction d'auteur, réécriture, refonte de manuscrits
    Gestion du planning des correcteurs

  • Albin Michel, Fleuve Noir - Lectrice

    2008 - 2010 Lecture de manuscrits en anglais, rédaction de fiches de lectures.

  • Editions Albin Michel - Assistante éditoriale

    Paris 2007 - 2008 Prise en charge des textes de la remise du manuscrit au BAT
    Direction d'auteurs,réécriture, participation à la conception éditoriale des projets
    Gestion du planning des correcteurs, suivi des épreuves
    Recherches iconographiques

  • Editions Castor Astral - Assistante éditoriale

    2006 - 2007 Prise en charge des textes de la remise du manuscrit au BAT
    Direction d'auteur, réécriture, gestion des correcteurs, suivi des épreuves...
    Participation à la conception et la réalisation de plusieurs projets éditoriaux collectifs (L'école des Belges,guide des romanciers belges à destination des enseignants; et Bruxelles en Europe, l'Europe à Bruxelles, livre anniversaire pour les 50 ans du traité de Rome)

Formations

Réseau

Annuaire des membres :