Menu

Isabelle REMY

Paris

En résumé

● Gestion de projets éditoriaux du manuscrit au BAT : établissement et respect des plannings et des budgets, relecture critique des manuscrits, réécriture, correction, préparation de copies, suivi de maquette, vérification de traductions, rédaction d'argumentaires, quatrièmes de couvertures et fiches de lectures, recherche iconographique.
● Coordination éditoriale : relations auteurs, directeurs de collection, agents, graphistes, directeurs artistiques, correcteurs externes, photographes, fabricants, imprimeurs, représentants.
● Suivi éditorial de produits numériques (manuels numériques).
● Traduction espagnol/français.

Mes compétences :
Aisance redactionnelle
BAT
Chaîne graphique
Code typographique
Connaissance de la chaine graphique
Correction
Espagnol
Excellente orthographe
Français
Gestion de projets
Gestion de projets éditoriaux
Maîtrise du code typographique
Orthographe
Réécriture
Relecture
Traduction
Traduction espagnol
Traduction espagnol français

Entreprises

  • EDITIONS NATHAN - Editrice

    Paris 2013 - maintenant • lecture critique et suivi éditorial de nouveautés et mises à jour de livres scolaires et parascolaires dans les matières tertiaires et professionnelles (droit, management, économie, comptabilité, vente, gestion…), dans le respect des plannings et des budgets
    • réalisation de livres du professeur associés aux manuels
    • suivi éditorial des produits numériques liés aux manuels

  • Editions Dalloz - Assistante d'édition

    Paris 2012 - 2012

  • Hachette Education - Éditrice

    2012 - 2012 Éditrice pour Hachette Éducation : réalisation d’un livre du professeur de Français 3e : suivi jusqu'au BAT, élaboration et respect du planning éditorial, coordination des différents intervenants, préparation de copies, relecture-correction d’épreuves, intégration des corrections, etc.

  • Éditions Elsevier Masson - Assistante d'édition

    2011 - 2012 Assistante d’édition pour les Éditions Elsevier Masson : suivi du planning éditorial, préparation-relecture d’épreuves, relances-auteurs et intégration des corrections auteurs, vérification de la mise en page, bon à tirer.

  • Hachette Éducation - Assistante d'édition

    2011 - 2011 Assistante d’édition chez Hachette Éducation : réalisation d’un manuel de Géographie 1res (préparation de copie, relecture d’épreuves, intégration de corrections, etc.).

  • Éditions Albin Michel et Fleuve Noir - Lectrice de manuscrits en espagnol

    2010 - 2011 Lectrice de manuscrits en espagnol (fiches de lecture). Statut auto-entrepreneur.

  • Éditions Trocadéro - Coordinatrice éditoriale

    2009 - 2009 Coordinatrice éditoriale (5 mois) pour les Éditions Trocadéro (communication d'entreprise, beaux-livres) :
    • coordination des différents interlocuteurs (clients, graphistes, journalistes, photographes, imprimeur, directeurs artistiques, etc.) ;
    • suivi des projets jusqu’au BAT (relecture, correction sur texte et maquette, réécriture, secrétariat de rédaction, traduction) ;
    • élaboration et respect des plannings.

  • Labrador - Préparatrice de copies

    2009 - 2010 Préparatrice de copies (6 mois) pour la société Labrador : préparation à la mise en page de rapports financiers d’entreprises sur des textes français, espagnols et anglais, correction orthographique et application des règles typographiques selon les normes clients.

  • Éditions Toute Latitude - Éditrice junior

    2007 - 2008 Éditrice junior (8 mois) pour les Éditions Toute Latitude (essais et romans autour de l’Amérique latine + polars français + beaux livres) :
    • gestion des différents intervenants (auteurs, directeurs de collection, agents, graphistes, fabricant, imprimeur) ;
    • mise en forme des ouvrages (relecture, correction, réécriture, maquette intérieure, couverture, recherches iconographiques, etc.) ;
    • traitement des manuscrits, réflexion sur le programme éditorial ;
    • divers : fiches de lecture, argumentaires, travaux de traduction, catalogue, etc.

  • Éditions Fleurus - Assistante d’édition

    2006 - 2007 Assistante d’édition (stage de 5 mois) au secteur Jeunesse des Éditions Fleurus (documentaire + fiction jeunesse) : relecture, correction, réécriture, préparation de copies, recherche iconographique, rédaction d’argumentaires, fiches de lecture, etc.

  • Maxicours - Assistante d’édition

    2006 - 2006 Assistante d’édition (9 mois) auprès de la société Maxicours, site
    d’accompagnement scolaire sur Internet (gestion du secteur primaire) : relecture, correction, réécriture, traitement des manuscrits, mise en page, illustration.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :