Menu

Christelle BARBEREAU

Genève 10

En résumé

Diplômée du mastère spécialisé Management de l'édition (ESCP-Asfored), j'ai acquis depuis 2003 une solide expérience en édition et communication.
Après avoir longtemps travaillé en tant qu'éditrice, préparatrice de copie et correctrice pour divers éditeurs et organisations internationales, je travaille actuellement pour le service des publications des Nations unies.

Compétences :

Suivi de réalisation : de la réception du manuscrit au BAT
Maîtrise du code typographique
Correction d’épreuves
Relations auteurs
Maîtrise de la chaîne graphique
Office, X-Press, InDesign, Photophop
Anglais bilingue (score TOEIC: 980/990)
Espagnol courant (niveau C1), notions de catalan et d'allemand

Mes compétences :
Correctrice
Suivi éditorial
Secrétariat de rédaction
Code typographique
Préparation de copie

Entreprises

  • Nations unies - Production editor, préparatrice de copie, correctrice

    Genève 10 2011 - maintenant Production editor, préparatrice de copie, correctrice (Annales de la Commission du droit international), Unog

  • Dunod - Editrice

    2008 - 2009 Suivi éditorial d’ouvrages (entreprises). Préparation de copie, relations auteurs.

  • Synelog-L'Agence - Chef de projet-secrétaire de rédaction

    2007 - 2008 Réalisation de rapports annuels et de magazines. Validation du contenu et de la maquette. Secrétariat de rédaction. Coordination, gestion du trafic et des plannings.

  • Presses Universitaires de France - Editrice

    2005 - 2005 Suivi éditorial de la collection “Que sais-je?”. Réalisation de cinq nouveautés par mois, suivi des nouvelles éditions et réimpressions. Choix des couvertures, réalisation des quatrièmes de couverture. Participation à la politique éditoriale et aux réunions commerciales. Relations auteurs. Supervision d'une équipe de 4 personnes.

  • Editions Bréal - Editrice

    2004 - 2004 Suivi éditorial de livres parascolaires : de la réception du manuscrit au BAT. Relations avec les auteurs. Coordination des prestataires extérieurs. Préparation de copie, réécriture, gestion de l’iconographie et de la cartographie.

  • Editions Magellan - Assistante d'édition

    2003 - 2003 Suivi éditorial de livres illustrés. Correction d’épreuves. Réécriture de manuscrits. Recherches documentaires et iconographiques.

  • Freelance - Editrice externe

    2003 - maintenant Suivi éditorial, préparation de copie, correction, adaptation, vérification de traduction, secrétariat de rédaction.

    Clients principaux :

    Dunod
    Eyrolles
    Fayard
    Hachette jeunesse
    Hachette pratique (Guide Hachette des vins)
    L’Etudiant
    Ligaris-L'Agence
    Luc-Jacob Duvernet
    Marabout
    Nations unies
    Petits classiques Larousse
    Piccolia
    Reed Business Information
    Solar
    Studyrama
    Unesco-IIEP

  • Nathan Université - Chargée de promotion

    2002 - 2002 Rédaction de communiqués de presse. Réalisation des catalogues. Correction d’épreuves. Relations auteurs.

  • Catalliances - Chargée de production

    2001 - 2002 Intégration de fichiers X-Press dans un work-flow. Travail sur des catalogues de VPC.

  • France Télécom Multimédia Editions - Assistante d'édition

    2000 - 2000 Rédaction et mise en forme d’articles, rewriting. Suivi des pigistes.

  • Education nationale - Professeur de français

    Paris 2000 - 2000 Professeur de français (lycée Victor-Hugo, Paris).

  • Argus de l'Audiovisuel - Rédactrice

    1999 - 2000 Rédaction de synthèses à partir de documents radio et télévision.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :