Eve LANDEN

En résumé

Entreprises

• Naturex - Coordinatrice de projet

  Avignon 2015 - maintenant

• Naturex - Assistante marketing

  Avignon 2013 - 2014

• Schneider Electric - Stagiaire

  Rueil Malmaison 2009 - 2009 Développement de deux modules de formation e-learning pour un nouveau produit, création d’un espace Quickr, traduction des fiches techniques.

• Landen traductions - Traductrice indépendante (français – anglais)

  2009 - 2013 Exemples de travaux réalisés :
  Traduction de fiches métiers pour une entreprise de tests psychométriques,
  Traduction d'articles pour une conférence universitaire en philosophie,
  Traduction pour un laboratoire de recherche,
  Traduction de fiches techniques pour une exposition de photographes,
  Traduction de sites web pour des entreprises,
  Correction de modules de formation e-learning.

• BASSETTI SARL - Traductrice

  2008 - 2009 Traduction d'un logiciel de gestion des connaissances, site Web de l'entreprise (www.bassetti.fr), plaquettes et présentations.

• Education Nationale - Assistante d'anglais

  Paris 2005 - 2007 Enseignement à l'école primaire pour des élèves de 8 à 11 ans. Préparation de séances pédagogiques et intervention dans les classes.

• University of Pittsburgh - Assistante de recherche

  2004 - 2005 Travail en collaboration avec des professeurs de la faculté et des étudiants doctoraux sur des projets concernant l'apprentissage du vocabulaire. Assistance à la conception de stimuli et d'expériences; testage des sujets, y compris de tests Event-Related Potential et IRMf.
  University of Pittsburgh, Pennsylvanie

• Carnegie Mellon University - Assistante de recherche

  2002 - 2003 Conception, recrutement des sujets et réalisation des expériences; analyse de données, communication avec des collaborateurs sur le projet. Création d'un réseau de neurones en parallèle, pour modéliser les expériences aux sujets humains. Préparation des synthèses pour le Comité consultatif universitaire d'éthique, désignant les objectifs de l'expérience, risques et procédures, compréhensibles par un public extérieur au domaine.
  Travail extensif sur supports informatiques variés.

Formations

• Université Grenoble 3 Stendhal Master Industries De la Langue

  Grenoble 2007 - 2009 Modélisation et traitements automatiques en industries de la langue

Réseau

• Alexis BONDAZ

• David BASSETTI

• Géraldine GAWLIK

• Laure BEGOUAUSSEL

• Miriam SERRANO

• Nicolas CHARRIER

• Nicolas PUILLET

• Rébecca LOUIS