Menu

Eveline TERRIER-MEYER

LILLE

En résumé

Je vous souhaite la bienvenue dans mes pages.
Mon entreprise de traduction s'étend : désormais j'accompagne également les professionnels(lles) de tout niveau en vue de s'installer en Allemagne pour des missions précises.
D'origine allemande, je suis de très près le quotidien politique et social de ce pays.
Je propose des formations de rédaction de CV et de l'entretien d'embauche en langue allemande.
J'aide également à l'installation physique des personnes concernées :
recherche d'un logement, inscription aux établissements scolaires
des enfants de la famille accompagnant le/ la futur(e) expatrié(e), logistique du déménagement, etc.
Mes objectifs ? Rendre plus transparent au citoyen français le quotidien des citoyens allemands.

Des questions ? A bientôt...

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Traductrice
Coordination
Communication externe
Dynamisme
Organisation du travail
Communication interne

Entreprises

  • L'Allemagne à votre portée - Traductrice/Consultante

    2016 - maintenant Accompagner/ Assister les professionnels de tout niveau à l'expatriation en Allemagne.

  • Lycée Privé Thérèse d'Avila - Enseignante Histoire/ Géo en langue allemande

    2013 - 2014 Accompagner les lycéens de différents niveaux linguistiques à une meilleure compréhension de la civilisation allemande par les événements clés de l'histoire allemande.

  • Académie de Lille - Assistante pour Enfants Handicapés

    LILLE 2011 - 2013 Intégrer des enfants handicapés à la vie scolaire en milieu scolaire ordinaire

  • Terre de Liens/ Agriculture Biologique - Consultante trilingue allemand/ anglais/ français

    2010 - 2011 Comparer les structures européennes en matière d'exploitation de l'agriculture respectueuse de l'environnement.

  • Librairie Internationale VO - Assistante Commerciale

    2010 - 2010 Gestion du back office de la librairie

  • Institut Rural d'Orientation - Interprète/ Accompagnatrice d'un voyage d'étude

    2009 - 2009 Visite des centres d'élevage de chevaux de concours avec interprétariat des exposés concernant ce milieu équestre précis.

  • Groupe COFIDIS Participations - Traductrice/ Assistante Web/ Consultante (français-allemand),

    2008 - 2008 traduire les pages d'accueil et de présentation, traduction de documents et des logiciels internes

  • La Redoute - Assistante web/ Traductrice allemand-français

    Roubaix 2007 - 2008 Traduire les pages des catalogues web

  • Oxfam - Assistante de Vente & Conseillère Clients

    2007 - 2007 Aider les clients à la recherche d'un livre rare

  • FCTP (Fédération Coopérative de TéléProspection - Secrétaire Assistante de langue française

    2006 - 2006 Secrétaire Assistante, FCTP-Lille, prospecter les entreprises et assurer ainsi la tenue des fichiers concernant le marché du travail

  • Temps L-Wambrechies - Téléconseillère de langue allemande

    2005 - 2005 Prendre commande au téléphone en étant en contact direct avec les clients

  • IPRA/Chambre de Commerce de Roubaix - Enseignante (allemand)

    2003 - 2004 Enseigner aux Etudiants du Commerce International de se répérer en pays allemand (trouver logement, connaître les sus et coutumes du pays, aller au restaurant, faire des achats du quotidien, etc.)

  • EPGC-Tourcoing - Traductrice bilingue allemand-français

    2003 - 2003 Vente pièces détachées pour gazinières de cuisines collectives ,

  • GROUPE MOVITEX - Traductrice technique (allemand)

    WASQUEHAL 2001 - 2001 Traduire les pages des catalogues web

  • Association Deutsch Pour Curieux - Enseignante

    2000 - 2001 Répondre aux attentes des participants des cours du soir bi-hebdomadaires (rencontres sportives avec ville jumelée allemande, révision de l'étude scolaire, correspondance professionnelle, etc.)

  • Lycée Public du Noordover - Grande Synthe - Enseignante/ Assistante de la langue allemande

    1998 - 1999 Révision des cours de langue allemande avec élèves de différents niveaux linguistiques

  • Anacours - Professeur particulier de la langue allemande

    Paris 1988 - 1989 Adaptation aux difficultés individuelles des élèves, niveau Collège et Lycée

Formations

  • InnComm/ Maison Des Associations/ CCI De La Région Nord-Pas De Calais

    Marquette/ Tourcoing/ Diverses Villes De 2015 - 2015 Formations non-diplômantes

    Formation en Création d'Entreprise ou en Création d'Association

  • CUEEP Lille 1

    Villeneuve D’ascq 2005 - 2006 Secrétaire Administrative

    Formation Algèbre - Mathématique - Gestion Commerciale - Français (niveau bac littéraire) - Anglais Perfectionnement TOIEC (niveau 700/ 1000, lu, compris et parlé)

  • CENTRE DE FORMATION EFFICIENCE EURO RESSOURCE

    Marcq En Baroeul 2004 - 2004 Formation Commerciale

    Gestion Commerciale-Techniques d'Accueil-Droit Commercial, Formation Accueil et Correspondance en Langue français/ anglais

  • AFPA

    Roubaix 2003 - 2004 Bureautique/ Commerce International

    Formation bilingue français/ anglais

  • CCI Formation

    Lille 2002 - 2003 DFA (Diplôme du Français des Affaires)

  • Université D'Artois D'Arras

    Arras 1996 - 1999 DEUG Langue et Civilisation Étrangères (allemand)

    Etude de la littérature française

Réseau

Annuaire des membres :