Paris
Interprétation de liaison et de conférence
Français - Polonais - Anglais
Expert près la cour d'appel de Rennes
Membre de la Société Française des Traducteurs
Membre de l'Association des Polonais des Grandes Écoles françaises
Visites de personnalités, cérémonies
Assemblées générales, comités d'entreprise européens, réunions de comités hygiène et sécurité au travail,
Droit, médecine (formation suivie en anglais pour les interprètes sur les dispositions de la loi "Health Insurance Portability and Accountability Act" - HIPAA - de 1996), retrait et confinement de l'amiante, risques électriques, fonctionnement de machines, industrie automobile, construction navale, pollution maritime, vente des produits bancaires, visites touristiques, salons.
Traduction des documents d'assurances, juridiques (contrats, actes notariés, extraits K-bis, procurations, testaments), sur la santé publique (retrait et confinement de l'amiante), commerciales (contrats, e-marketing), technique (fonctionnement des appareils et des machines).
http:/www.traducteur-polonais.eu
http://www.interprete-polonais.eu
Domaines de spécialisation:
Droit, sciences sociales, commerce et marketing, hygiène et sécurité au travail (dont retrait et le confinement de l'amiante), vente des produits bancaires, fonctionnement des machines, construction navale, pollution maritime.
Traduction de documents d'assurances, juridiques (contrats, actes notariés, extraits K-bis, procurations, testaments), dans le domaine de la santé publique (retrait et confinement de l'amiante), commerciaux (contrats, e-marketing), techniques
Mes compétences :
Droit
Assurances
Commerce
Agriculture
Technologie de d'informations et Services Web
