Menu

Fabienne AGOSTINHO

PARIS

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Paris.

En résumé

Traductrice technique depuis le 1er janvier 2000, je suis spécialisée dans la traduction de documents marketing et techniques (spécifications techniques, manuels, réglementations) pour divers secteurs de l'industrie :
- ferroviaire
- énergie (production d'énergie, distribution de l'énergie, énergies renouvelables, ...)
- TIC
...

Mes compétences :
Technique
Ferroviaire
Ingénierie
Traduction
Nucléaire
Photovoltaïque

Entreprises

  • Agostinho Fabienne Traductions - Traductrice

    2000 - maintenant Exemples de documents traduits :

    Ferroviaire
    - Operators Manual Translator Desiro City
    - Bedienungsanleitung + Instandhaltungshandbuch ETCS-Fahrzeugeinrichtung Trainguard
    - Projekt Vectron
    - Notfalleinrichtungen für den Fahrgast
    - Planungshilfe Publikumsanlagen
    - Sicherheit bei Arbeiten im Gleisbereich
    - etc.

    Industrie - divers
    - Standard Operating Procedure
    - UAT Equipment Check Control Procedure
    - SHE-Risikoanalyse
    - Ersatzteillisten
    - Betriebsanleitung Rädergleichförmigkeitsmessmaschine für PKW-Räder
    - Montagehandbuch Turmmontage und Turmverkabelung
    - Montagehandbuch Windenergieanlagen
    - Technische Regeln für Gefahrstoffe - Lagern von flüssigen und festen Gefahrstoffen

    Communication
    - Communiqués de presse
    - Magazines clientèle
    - Communication interne pour pour diverses sociétés

Formations

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

    Paris 1997 - 1999 Traduction

Réseau

Annuaire des membres :