Menu

Fabienne RICCARDI

CHAMBERY

En résumé

Relectrice-correctrice, j’assure la préparation de copie ou la correction de tout type de document, sur support papier ou numérique.
J'exerce mon activité en tant que free-lance depuis mars 2012.
Depuis juin 2020, j'ai la joie d'avoir rejoint les rangs des éditions ActuSF, où je travaille à temps partiel.

Depuis la création de mon entreprise, L’Œil de Lyncée, je tisse des relations solides avec des maisons d’édition (dont 5 Continents Editions, ActuSF, Black Book Éditions, dans le cadre de la gamme « Eclipse Phase », Bragelonne et son label Milady, la revue « Carbone », éditée par le studio transmédia Fauns, Hachette Heroes, Mnémos, Short Édition, les éditions scolaires JOCATOP, les éditions jeunesse Le Grand Jardin, le studio éditorial Zibeline and Co, notamment pour le compte de Panini Books, d’Akileos et de Termites Factory, la start-up Waysbooks), des agences de communication (dont Clé de Fa et Noon Graphic Design), des structures de tailles diverses (l'association blu, Ma Première Valise, Alliance Export, Media Rewards, CAUE13) et des particuliers (travaux sur des nouvelles, des mémoires universitaires, des poèmes, etc.).
N’hésitez pas à venir découvrir ma démarche, mes partenaires et mon portfolio sur mon site vitrine (www.loeildelyncee.com) et ma page Facebook (www.facebook.com/loeildelyncee) !

Mon parcours peu conventionnel – dix années d’expérience dans le conseil en systèmes d’information, avant une reconversion au métier de correcteur grâce à une formation professionnelle – me permet de tirer le meilleur parti de compétences complémentaires : sens du service, rigueur, confidentialité, aptitude à la gestion de projet et transparence.

Curieuse de nature et à l’écoute de mes clients, je travaille avec passion et le souci constant de fournir des prestations soignées dans le respect des délais impartis.

Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à me contacter.

À bientôt !

Mes compétences :
Correction
Orthographe
Typographie
Relecture / corrections
Relecture

Entreprises

  • Actusf - Relectrice-correctrice

    CHAMBERY 2020 - maintenant

  • L'Œil de Lyncée - Relectrice-correctrice

    VELAUX 2012 - maintenant * Éditeurs :
    - Littératures de l’imaginaire et jeux de rôle : ActuSF, Black Book Éditions, Bragelonne (label Milady), Mnémos, studio Zibeline & Co (notamment pour le compte de Panini Books, d'Akileos et de Termites Factory).
    - Jeunesse : Le Grand Jardin, Waysbooks.
    - Livres scolaires : Éditions Jocatop.
    - Guides : Hachette Heros.
    - Beaux livres : 5 Continents Editions.
    - Nouvelles et formats courts : Short Édition.

    * Presse : « Carbone » (revue publiée par le studio transmédia Fauns).

    * Agences de communication : Clé de Fa, Noon Graphic Design.

    * Structures diverses : Association blu, Alliance Export, CAUE 13, Ma Première Valise, Media Rewards, Yingli Green Energy.

    * Particuliers : relecture de romans, de nouvelles, de mémoires universitaires, de poèmes.

  • Bénévolat (formation en cours) - Relectrice-correctrice

    2011 - 2012 * Travaux pour le compte de l'agence Clé de Fa : dépliants, plaquettes, contenus de sites Internet, articles.

    * Travaux pour le compte des sites www.allconscious.com et www.colaboremos.com : relecture, correction et réécriture de certains contenus rédigés en français par un auteur d'origine colombienne.

  • Business At Work - Consultant Fonctionnel Senior

    Paris 2006 - 2009 * Administration de projets : université Pierre-et-Marie-Curie et GCE Tech (Groupe Caisse d’Épargne).

    * Coordination des demandes d’évolution et de missions des clients (mission interne) : mise en place d’une cellule et de ses processus, suivi des demandes, gestion des aspects AMOA.

    * Accompagnement des clients et support niveau 3 (PeopleSoft Finance, modules PM, PC, RM et EX).

    * Responsabilité des développements spécifiques (implémentation PeopleSoft Finance 8.9 chez INEUMconsulting).

  • Altior (groupe Altran) - Ingénieur Consultant Senior

    2003 - 2006 * La Poste DISF
    PMO (Project Management Officer) dans le cadre d’un programme de conception et d’évolution d’architecture technique (Socle Technique Multi-Canal) :
    - support au pilotage de 7 projets ;
    - gestion du budget annuel (15 M€, 5 000 jours/hommes) et du planning ;
    - suivi des achats (acquisitions matérielles et logicielles, maintenance, forfait et TMA).

    * AGEFOS PME
    Chef de projet dans le cadre d’un projet d’implémentation de Crystal Enterprise :
    - pilotage du projet (objectifs, organisation, planning, gestion des risques) : équipe projet composée de 5 personnes ;
    - gestion des relations transverses inter-domaines ;
    - participation à la validation de la solution logicielle retenue ;
    - participation à l’analyse fonctionnelle et technique des cahiers des charges ;
    - participation à la définition des processus de tests unitaires et recette fonctionnelle.

    * AGEFOS PME
    Chef de projet fonctionnel Editique sur les domaines Administration/Finance et Collecte de fonds dans le cadre d’un projet global de refonte du système d’information Cœur Métier :
    - réalisation et gestion du planning du projet ;
    - gestion des relations transverses inter-domaines (autres CPF, pôles communication, juridique et exploitation) ;
    - planification et gestion de groupes utilisateurs : conduite de réunions (4 à 8 utilisateurs par session) ;
    - rédaction de cahiers des charges décrivant les 220 modèles de documents (internes et externes) propres aux différents domaines fonctionnels : modèle graphique, données figées, renseignées par le système et personnalisables ;
    - participation à l’analyse fonctionnelle et technique des cahiers des charges.

  • MGE UPS Systems - Consultant Process et Systèmes d'information

    2001 - 2002 Service Ingénierie des processus commerciaux (Direction Supply chain) :

    * chef de projet métier Services lors de l'évolution d'un Tronc Commun métier et systèmes d'information, pour de grandes entités : France, Espagne et Italie ;

    * gestion des demandes d'évolutions : rédaction de spécifications fonctionnelles, validation des propositions techniques, préparation de plans et jeux de tests, réalisation et organisation des qualifications ;

    * rédaction et mise en oeuvre des modes opératoires du nouveau système d'information ;

    * formation des « key-users » ;

    * contribution au déploiement d'un Tronc Commun métier et systèmes d'information, couvrant les aspects traitement de la commande, gestion des services associés et contrôle de gestion pour de petites entités (Portugal, Maroc, Turquie, JV franco-norvégienne).

  • MGE UPS Systems - Contrôleur de Gestion

    2000 - 2001 Direction financière Europe/Moyen-Orient/Afrique :

    * participation à un projet de fiabilisation d'un outil de statistiques sur les ventes (base Access) ;

    * support sur le reporting mensuel, développement de tableaux de bord Safran (Cartesis).

  • Hewlett Packard - Responsable de projet Achats

    COURTABOEUF 1999 - 2000 Année d'apprentissage au sein de l'Operation procurement, équipe Telecom purchasing (Achats hors production, équipe Télécom).

    Dans le cadre du projet "Migration GSM France" :
    * gestion du planning de transfert de la flotte GSM vers un unique fournisseur en téléphonie mobile ;
    * élaboration, validation et suivi des processus internes et externes (gestion de la base d'abonnements, développement d'outils d'échanges) ;
    * principal interlocuteur du fournisseur ;
    * support aux utilisateurs (communication papier, mail, hotline).

  • Nestlé France - Stagiaire aux Achats d'Emballages

    Marne La Vallée Cedex 2 1999 - 1999 Stage de 6 mois au sein de deux des trois groupes d'Achats d'Emballages : réalisation de plusieurs études fonctionnelles.

    * Groupe Carton plat/Etiquettes :
    analyse des tarifs et des capacités de production des fournisseurs partenaires.

    * Groupe Verre/Plastique/Flexibles :
    élaboration d'un outil d'optimisation des quantités de films commandées et des appels de flexibles.

  • MGE UPS Systems - Assistante Contrôle de Gestion (stage)

    1998 - 1998 Service Contrôle de gestion du siège, pour la zone Europe & International :

    * reporting mensuel ;
    * aide à l’élaboration du budget 1999 ;
    * études ponctuelles (imputation des frais généraux du service, mise en place de tableaux de bord).

  • Schneider Electric - Gestionnaire de stock et d’appros (stage)

    Rueil Malmaison 1996 - 1996 Service Gestion de production d'une usine du groupe (DAS Alimentations sans interruption) :

    * commandes et relances, contacts avec les fournisseurs ;
    * analyse de dysfonctionnements divers.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :