Menu

Fabrice BENOIST

PARIS

En résumé

Douze ans d’expérience du secrétariat de rédaction en presse magazine.
Huit ans d'expérience dans l'édition comme traducteur, secrétaire d'édition et rédacteur en chef.
Maîtrisant QuarkXpress, InDesign, Prolexis et la Suite Office.
Bilingue anglais et traducteur dans les domaines techniques et littéraires.
Bon niveau d'allemand.
Formé à DreamWeaver et Flash.

Mes compétences :
Anglais
Correcteur rédacteur
Dreamweaver
Édition
Flash
indesign
Internet
Musique
Presse
ProLexis
Rédacteur
Rédacteur en chef
Rédaction
Secrétaire de rédaction
Tourisme
Traducteur
Web
Xpress

Entreprises

  • Groupe de presse Michel Hommell - Secrétaire général des rédactions

    2005 - maintenant Secrétaire général des rédactions et chef des rubriques télé des mensuels musicaux "R.A.P. R&B" et "Rockmag"

    Suivi et gestion des rétroplannings de deux mensuels musicaux.
    Elaboration et suivi des chemins de fer électroniques.
    Suivi de la fabrication.
    Délivrance du bon à tirer sur Ozalid électroniques.
    Calcul et vérification du relevé de piges.
    Rédaction de deux rubriques et de chroniques.

  • Groupe de presse Michel Hommell - Secrétaire de rédaction programmes

    2003 - 2004 Secrétaire de rédaction aux hebdomadaires "Télécâble Satellite Hebdo" et "TéléK7"

    Calibrage et correction des textes en liaison avec les chaînes de télévision.
    Mise en œuvre et suivi de la charte typographique propre au support.
    Génération des fichiers prépresse (.pdf).

  • Groupe de presse Michel Hommell - Secrétaire général de la rédaction

    2000 - 2002 Secrétaire général de rédaction du mensuel "DVDmania"

    Suivi éditorial en liaison avec les pigistes et la direction de la rédaction.
    En liaison avec l’informatique éditoriale, création de formats de saisie à l’usage des pigistes.
    Rédaction de chroniques et textes divers.

  • Prestataire dans l'édition - Traducteur, réviseur, rédacteur, chef de projet

    1993 - 2000 Collection guides de voyage «Let’s Go», édition française. Dakota Editions.
    Responsable d’édition des guides 2000 Etats-Unis côte est, Etats-Unis côte ouest et Grèce et les éditions 1999 de Turquie, Irlande, Californie.
    Rédaction-révision et traduction sur les titres Londres, Irlande, Espagne, Espagne côte méditerranéenne, Rome, New York, Mexique et Grande-Bretagne.

    Secrétariat d’édition pour la collection «Balades Nature». Dakota Editions.

    Prestataire de services freelance dans l’édition
    Traductions de l’anglais au français. Domaines techniques, littéraires et artistiques.
    Maquette, mise en page et suivi de la fabrication jusqu’au flashage.
    Formation et assistance informatique éditoriale (mise en page, bases de données et Internet).
    Clients : L.G.D.J. – E.J.A., Cisco, Dakota Editions (Let’s Go France), Bartillat, Microsoft Press…

Formations

Réseau

Annuaire des membres :