-
Ministère de l'Economie et des Finances
- Traductrice Freelance
Paris
2016 - maintenant
-
Etude Me KHACHANE
- Collaboratrice de Notaire
2015 - 2016
- Gestion de tous dossiers dans le notariat : vente immobilière, donation, mainlevée, cession de parts sociales, cession de fonds de commerce, contrat de prêt, contrat de bail, constitution de société (statuts), promesse synallagmatique de vente, demande de certificat négatif
- Rédaction d’actes notariés sous la responsabilité du notaire
- Réalisation des formalités préalables et postérieures à la signature de l’acte notarié
- Participation à la mise en place de la Démarche Qualité Notariale à El Jadida, Maroc
- Préparation des dossiers juridiques pour clients et banques
- Gestion courriels et courriers postaux
- Accueil et renseignements auprès des clients, Banquiers, agents immobiliers et autres études notariales
- Comptabilité : fiches comptables, TVA, déclarations, factures clients, reçus clients et reçus de la Caisse des Dépôts et de Gestion(CDG)
- Suivi des comptes : le compte frais bancaire et le compte auprès de la Caisse des Dépôts et de Gestion
-
Tours Jumelles Immobilier
- Agente Immobilière
2013 - 2015
- Participation et mise en place d’actions et de support de communication : site internet, flyers, pancartes
- Gestion du site Web et de Facebook
- Recherche de terrain pour le prochain projet immobilier de Tours Jumelles
- Signature de contrats de location et états des lieux
- Étude et suivi des dossiers candidats à la location
- Évaluation et négociation des biens
- Accueil téléphonique et visite
-
Traductrice, Fondation des Femmes pour la Méditerranée
- Traductrice
2011 - 2012
- Traduction des contenus froids de la plateforme Internet du français vers l’arabe
- Traduction du back-office de la plateforme Internet du français vers l’arabe
- Traduction de divers documents : Supports de communication de l’APFFM, Conventions, Statuts, panneaux publicitaires
- Conseils sur les différences culturelles entre les pays du nord et les pays du sud de la Méditerranée
-
Institut des Cultures d'Islam
- Professeure d'arabe
Paris
2010 - 2011
Enseignement de la langue arabe pour adultes et pour enfants :
- Mise en place de programmes pédagogiques et ludiques pour chaque niveau
- Animation des cours et des ateliers créatifs
-
SCOR
- Hôtesse de Direction Prestige
2010 - 2010
• Accueil des visiteurs de la direction
• Gestion des salles, des plannings
• Gestion du courrier et traitement des courriels, standard téléphonique
• Traitement du courrier du Président de SCOR et Gestion de ses appels
• Classement, archivage
• Statistiques
-
Les MJC en idF-fr-Pôle Simon Lefranc
- Animatrice Technicienne
2008 - 2011
Enseignement de l'arabe moderne, cours du soir
-
Association Parler en Paix
- Directrice pédagogique
2008 - 2011
- Enseignement de l'arabe moderne, cours du soir
- Mise en place de programmes pédagogiques et ludiques pour chaque niveau
- Sélection de CV, Recrutement et Formation de professeurs d’arabe
- Animation des cours et des ateliers créatifs
- Encadrement de sorties culturelles et de séjours linguistiques…
- Mise en ligne de modules sur une plateforme LMS et formation des utilisateurs
-
Institut National des Langues et Civilisations Orientales
- Agente administrative
2008 - 2008
Inscription administratives des étudiants
Enregistrement des paiements et encaissement des chèques
Gestion de la Caisse
-
Association des Hommes d’Affaires Qataris
- Chargée de Communication
2006 - 2007
• Organisation et réceptions des délégations étrangères
• Rédaction de communiqués de presse en anglais et en arabe
• Mise à jour et amélioration du site internet
-
GEOC
- Directrice de la filiale de GEOC à Doha
2006 - 2006
• Responsable du projet «Agenda de Femmes d’Affaires Saoudiennes»
• Responsable du projet « Agenda de Femmes d’Affaires Arabes » Arab Investors Union
• Responsable du projet de publication : « The Diplomat », prise de rendez-vous et rencontre des ambassadeurs ou des chargés de mission présents au Qatar
• Coordination du projet « The Business Gateway to Qatar 2006 » au profit de Qatari Businessmen Association (QBA)
• Participation à la réalisation de «The Business Gateway to the Gulf Countries 2007»
• Chargée de relations publiques : représentation de la société GEOC/ Nafil aux différents forums au Qatar et à Abu Dhabi
• Organisation d’événements (réceptions…), représentation de la société lors des forums au Qatar, à Abu Dhabi (le Forum de femmes d’affaires arabes) et aux invitations diplomatiques au Qatar
• Gestion comptable : gestion des achats, paiement des factures
• Management d’une équipe de quatre commerciaux
-
Groupe Eric Ohayon (GEOC)
- Assistante chef de projet international Zone Moyen Orient et Méditerranée.
2005 - 2006
• Gestion des dossiers clients : création d’une base de données, gestion des impayés et des litiges
• Gestion des agendas et des déplacements
• La participation et la rédaction des comptes-rendus des réunions commerciales, suivi de la mise en œuvre des actions définies. Commerciale pour le projet Qatari Businessmen Association, département : luxe
• Prospection à l’international de clients : assurer une veille active en matière des projets de coopération ou signature de contrats avec la France
• Recherches documentaires à caractère économique et commercial sur les pays cibles: Royaume de Bahreïn, le Sultanat d’Oman, Qatar, et les pays de la méditerranée
• Traduction, saisie
-
Groupe Eric Ohayon (GEOC)
- Responsable de Communication : Relations Institutionnelles
2005 - 2006
Inviter les différentes ambassades installées dans les six pays du Golfe à participer aux différentes publications de la société GEOC, en envoyant un éditorial rédigé en langue anglaise qui traite des relations diplomatiques et commerciales avec leur pays.
Classement et gestion du courrier, collecte des discours des présidents et des ministres de la région de la Méditerranée, et des lettres d’accréditation des présidents des chambres de commerce membres de l’ASCAME.
-
société CMSA
- Agente de saisie informatique
2001 - 2001
saisie de feuilles de soins
