Menu

Flora SELLIN

PARIS

En résumé

Double expertise : traductrice technique et littéraire, pour les textes pointus et ceux qui demandent du style.

Domaines d'expertise :

* industries pétrolière et nucléaire
* énergies renouvelables
* éco-construction
* tourisme
* édition, littérature

Expérience :

* études consommateurs
* rapports annuels
* communiqués de presse
* communication interne et externe
* manuels d'utilisateurs


N'hésitez pas à me contactez pour un devis gratuit !

Mes compétences :
Traductrice
Traduction
Traducteur
Pétrole
Tourisme
Édition
Énergies Renouvelables
Éco-construction
Energie

Entreprises

  • Eubylon GmbH, Berlin - Traductrice stagiaire

    2012 - 2012

  • Flora Sellin - Traductrice Anglais et Allemand >Français

    2010 - maintenant

  • Booking.com France - Chargée de Compte Junior

    Paris 2008 - 2010 Janvier 2010-Octobre 2010 (CDI)

    - Gestion commerciale d'un portefeuille d'hôtels sur 4 départements d'Ile de France
    - Prospection de nouveaux partenaires hôteliers
    - Optimisation des partenariats existants
    - Conseil aux hôteliers sur leur stratégie commerciale sur le site
    - Veille tarifaire
    - Respect des objectifs de revenus

  • Booking.com France - Traductrice

    Paris 2008 - 2008 Janvier-Septembre 2008 (CDD)
    Traduction des brochures hôtels et descriptifs d'offres spéciales publiées sur le site.

  • Booking.com France - Coordinatrice Hôtels

    Paris 2008 - 2010 Septembre 2008-Janvier 2010 (CDI)
    - Création pages Internet
    - Descriptifs en anglais et traduction en français
    - Formations des hôteliers à la gestion de leur extranet
    - Mise en place des offres spéciales

  • Harris Interactive - Traductrice Freelance

    Paris 2007 - 2007 Traduction freelance

  • Les Traducteurs Conseils - Stagiaire gestion de projet traduction

    2007 - 2007 Chef de projet traduction
    Avril –Octobre 2007/stage puis CDD

    - Pilotage et suivi projets de traduction
    - Contrôle qualité
    - Livraison client
    - Contact clientèle
    - Relance commerciale

  • Groupe ExxonMobil - Traductrice Freelance

    2007 - 2007 Traduction freelance

  • Editions du Jubilé - Traductrice Freelance

    2006 - 2006 Traduction de la biographie Une vie d'espérance, publiée en mars 2007
    http://www.editionsdujubile.com/index.php?op=3&livre=3531753

  • Editions du Jubilé - Assistante d'édition

    2005 - 2005 Stage 2 mois

    - Suivi complet projets éditoriaux
    - Rewriting
    - Envois promotionnels

  • Editions Grasset - Lectrice

    Paris 2005 - 2005 Stage 3 mois
    Département littérature étrangère

    - Relecture et correction traductions
    - Sélection manuscrits pour acquisition des droits
    - Conception dossiers de presse

  • Saint Columbs College - Assistante de français

    2004 - 2005 Assistante de français, élèves de terminale, L'Derry, Irlande du Nord

Formations

Réseau

Annuaire des membres :