Menu

Frédérique DECOUDUN GALLIMARD

Montreuil

En résumé

Cursus universitaire à Paris X Nanterre (DEA d'économie, doctorat d'histoire de l'art, licence d'allemand) puis parcours dans l'édition durant près de quinze ans au service du livre d'art, du beau livre spécialisé ou du roman
2009-2012 : implication dans une association à vocation culturelle ; en charge de la rédaction des supports de communication et de la coordination d'une manifestation consacrée aux métiers d'art
Depuis 2013 : rédactrice, assistante personnelle free-lance
Octobre 2014 : obtention du titre de formateur professionnel d'adultes (FPA), Afpa Paris XII


Mes compétences :
Histoire de l'art
Édition
Rédactrice
Accompagnement
Formation

Entreprises

  • AFPA - Formatrice professionnelle d'adultes

    Montreuil 2014 - maintenant Titre de niveau III du ministère du Travail, obtenu en octobre 2014

  • Free-lance - Rédactrice / assistante personnelle

    2013 - maintenant Conseil en écriture, réécriture de textes, correction
    Tenue d'agenda professionnel
    Suivi administratif

  • Association Bien vivre à Sermaise - Rédactrice, coordinatrice

    2009 - 2012 Rédaction du journal de l'association et de la plaquette de présentation d'une manifestation organisée dans le cadre des Journées européennes du patrimoine consacrée aux métiers d'art (restauration du patrimoine)
    Coordination de l'événement

  • Presses de la Cité - Editeur

    2005 - 2009 Suivi d'ouvrages : adaptation en français de romans traduits de l'anglais, romans historiques
    - réécriture des textes, correction

  • Agence éditoriale Decoudun Le Dosseur - Editeur

    2003 - 2005 Adaptation en français et réalisation d'ouvrages pour Hachette Octopus, Solar, La Martinière :
    - choix des traducteurs
    - réécriture des textes, vérification de leur contenu
    - coordination des différents intervenants (maquettistes, correcteurs)
    - relationnel avec le commanditaire

  • Editions Hazan, du Regard, Somogy - Assistante éditoriale puis éditeur

    1993 - 2002 Suivi d'ouvrages jusqu'au BAT :
    - préparation de copie, réécriture des textes, vérification de leur contenu
    - suivi des auteurs
    - coordination des différents intervenants (maquettistes, correcteurs, chef de fabrication)
    - relationnel avec les représentants institutionnels (coéditions avec les musées)

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :