Menu

G. Paolo CARLIN-LUPO

PARIS

En résumé

Je suis à la recherche de nouvelles opportunités dans le domaine marketing ou commercial qui me permettraient de valoriser mon expérience professionnelle de niveau international, tout d'abord comme responsable commercial chez Benetton puis comme gérant d'une société de traduction/localisation.
Dans ce dernier poste j'ai pu mettre en oeuvre mes qualités relationnelles et commerciales pour développer une clientèle diversifiée, notamment des sociétés de technologie et de communication.

Mes compétences :
Anglais
COMMERCE
Commerce international
Commercial
Français
International
Italien
Marketing
Traduction

Entreprises

  • Ip+ip sarl - Gérant majoritaire

    1993 - 2009 Gérant majoritaire de ip+ip sarl, agence de traductions/localisations techniques.
    Prospection clientèle en France et a l’international.
    Mise en place et gestion de plusieurs équipes de traducteurs en langue française, anglaise, italienne, allemande, espagnole, principalement dans les domaines de l'informatique, des télécoms, du marketing et juridique/finance.

    Principaux clients :
    • ALSTOM (manuels techniques/formations PPT/marketing)
    • CLS COMMUNICATION (finance/économie/juridique)
    • EURODOC (logiciels/doc. technique/ aéronaval/télécommunication)
    • HEWLETT PACKARD (logiciels / documentation / asset management)
    • LIONBRIDGE Techn. (logiciels / aide en ligne / documentation technique)
    • PALAIS DE LA DECOUVERTE (environnement)
    • SAGEM Défense Sécurité (aéronavale/doc. technique/interprétation sur site)
    • ALCATEL (documentation technique)
    • BUSINESS OBJECTS (informatique : guides utilisateurs/administrateurs - logiciels)
    • CANON (logiciels / aide en ligne / documentation technique)
    • BUSINESS EDITING (documentation technique)
    • GEMS (General Electric Medical Systems) (santé/équipements médicaux)
    • Groupe MARS (marketing/newsletters)
    • IBM (manuels/fiches techniques/logiciels/marketing)
    • INGEDOC (documentation technique / aéronaval)
    • KODAK (logiciels, aide en ligne, documentation technique)
    • KONTRON MEDICAL (documentation technique équipement médical)
    • MATRA (documentation technique)
    • NAI- MacAfee (logiciels / aide en ligne / documentation technique - anti-virus)
    • NETMANAGE (communiqués de presse /documentation technique/marketing)
    • NMJ Services (logiciels / documentation technique / aéronaval / télécommunication)
    • NOKIA (brochures techniques)
    • NOVOZYMES Biological (sécurité sanitaire/réglementation chimie/fiches sécurité)
    • SENSORMATIC (fiches techniques/newsletter)
    • SYSELOG (logiciels / doc. technique / aéronaval / télécommunication)
    • THALES (documentation technique/marketing)
    • TECHNICIS (logiciels commerciaux/mécanique)

  • A. HENRY S.A. - Papeterie de la fourche - Représentant de commerce

    1992 - 1993 Représentant de commerce : prospection clientèle et vente de produits (boîtes, papiers, étiquettes, sacs, caissettes, emballages, etc.) pour boulangers/pâtissiers et traiteurs sur Paris et proche banlieue.

  • Fideta / BENETTON France - Responsable Commercial Est France

    1986 - 1991 Responsable Commercial du secteur Est France comprenant, en fin de contrat, une cinquantaine de points de vente Benetton.
    Développement de l'enseigne Benetton dans l'Est de la France (Champagne-Ardenne, Lorraine, Alsace, Franche-Comté). Prospection et identification des clients et des emplacements potentiels, vente des collections femme/homme/enfants/accessoires , suivi clients à l'année, choix et supervision de l'agencement des boutiques.
    Pendant toute la période j’ai réalisé et dépassé les objectifs fixés par la maison mère, en Italie.

Formations

  • Università Cà Foscari Di VENEZIA (Venezia)

    Venezia 1980 - 1983 Economie et Commerce

  • Istituto Tecnico Commerciale Riccati-Luzzatti (Treviso)

    Treviso 1975 - 1980 Bac commercial

Réseau

Annuaire des membres :