Menu

Gaelle TOUITOU

Paris

En résumé

Hebrew-English to French translations
Traductions hébreux-anglais vers le français
תרגומים עברית-אנגלית לצרפתית


Domaines : tourisme, art et audiovisuel.

Mes compétences :
Microsoft Office
Logiciel sous-titrage / doublage
Traduction hébreu français
Interprétariat
Relecture / corrections
Traduction anglais français
Traduction
Adobe InDesign

Entreprises

  • Udaf - Mandataire judiciaire à la protection des majeurs

    Paris 2016 - 2018

  • Syndicat national des antiquaires - Responsable des commissions d'expertise

    2012 - 2016 Tous les deux ans en septembre, puis tous les ans :
    Organisation en amont des expertises
    Gestion des équipes d'assistants d'experts
    Reporting après événement
    Relations avec les exposants et les organisateurs de la Biennale

  • Gaelle Touitou - Traductrice

    2009 - maintenant - Traduction hébreu et anglais vers français (langue maternelle).
    Types/formats : contenus Web, brochures et articles, sous-titres/voiceover
    Domaines d'expertise : culture et Beaux-Arts, artisanats culinaires (restauration "gourmet", œnologie), tourisme et ONG environnementales, droits de l'homme et sociales
    - Édition et révision de traductions français/hébreu
    - Rédaction de contenus : tourisme

  • Webpals ltd. - Rédactrice et responsable SEO

    2008 - 2011 Traduction de contenus web anglais/français
    Copywriting
    Optimisation des contenus, analyse du comportement des internautes
    Utilisation de CMS divers

  • The David Citadel Hotel - Coordinatrice & responsable des groupes

    2007 - 2008 Gestion relations clients B to B et B to C
    Dépt. des ventes, Jérusalem
    Accueil et traitement des groupes, séminaires, délégations.
    Coordination des activités entre agences de voyages et services de l'hôtel

Formations

Réseau

Annuaire des membres :