Menu

Guglielma MAGRO

CHÂLONS EN CHAMPAGNE

En résumé

Née en Italie, depuis environs 15 ans, j'enseigne l'italien à des adultes et des enfants.
Mes différents statuts me permettent d’exercer ma profession et ainsi partager mon amour pour la langue et la culture italienne.
Je suis ravie, de pouvoir aider toutes les personnes qui le souhaitent,dans leur communication en italien pour leur travail ou leurs loisirs.

Mes compétences :
Traduction français-italien / ital.-franç.
Aide à la rédaction d’outils divers en italien
Interprétariat
Préparation à des examens
Animation de conversation
Traduction
Formation

Entreprises

  • Cour d'Appel de Reims - Interprète assermenté français / italien.

    2015 - maintenant Interprétariat français / italien.

  • DIRIGENT d'une association de promotion et partage de la Culture Italienne - Présidente

    2014 - maintenant

  • Tous secteurs - Traductions

    2012 - 2012 - Traductions écrites : dans le domaine du Champagne.

    - Traductions orales : dans l'aide à la communication entre professionnels de la fabrication.

  • Divers sociétés - Formatrice en italien

    2004 - maintenant - Donne cours d'italien, tous niveaux, tout public.

    - Effectue egalement des traductions écrites même techniques ou sur place pour traduction en continu, aide à la discussion, négociation ou compréhension (ex. Maisons de champagne, usines de fabrication, touristes, etc.)

Formations

Réseau

Annuaire des membres :