Menu

Helena KUIBIDA

LVIV

En résumé

Interpreter of French, translator, lecturer, tutor, guide, organizer.
I executed different kinds of translation : Interpretation French- Ukrainian; Written translation French- Ukrainian, French- English, Ukrainian- Italian.

http://ua.linkedin.com/pub/helena-kuibida/26/3a5/a74/

Mes compétences :
Freelance
Interprète

Entreprises

  • Softserve - QA Engineer

    2016 - maintenant QA Engineer,
    TeamLead

  • Ostware Services - Junior Srum Master

    2015 - 2015

  • Intercollab - HR/Recruiter

    2012 - 2012 HR

    http://intercollab.ch/

  • Flexibris - Interprète, Freelancer

    2010 - 2010 Consultation linguistique Ukrainien-Français – interprétariat consécutif. (Varsovie)

  • Freelance - Translator

    2010 - 2010 Traduction TI

    http://kuzya.wpoonline.com/en/index.php?a=3

    Traduction d'un jeu

  • Université Catholique d'Ukraine - Lectrice

    2009 - 2012 Je travaille comme lectrice de Français.

  • ClubAventure - Guide-interprète, Freelancer

    2006 - 2012 J'accompagne des groupes de touristes français en Ukraine ( Lviv, Kyiv, Uzhgorod, les Carpathes).

    http://clubaventure.fr/

Formations

  • ELSIS (Sydney)

    Sydney 2013 - 2014 http://www.elsis.edu.au/

  • Ivan Franko National University Of L'Viv (Lviv)

    Lviv 2004 - 2009 Master in French philology. Diploma in linguistics., Faculty of foreign languages, Roman philology department. Languages, French, English, Italian.

    language and literature department

Réseau

Annuaire des membres :