Menu

Hervé VILA

Neuilly-sur-Seine

En résumé

Je suis actuellement rédacteur/traducteur pour le FC Barcelone. Je rédige et traduis les articles du site officiel du Club et participe à la communication des informations officielles du plus grand club du monde. J'ai aussi l'honneur de commenter les matches en direct live sur le compte Twitter officiel du FC Barcelone en français au Camp Nou depuis décembre 2014.

Actualmente, soy redactor del FC Barcelona en lengua francesa. Escribo y traduzco articulos del Club para la comunicacion oficial del Club en su pagina oficial en francés y en Twitter. Tengo el honor de asistir a los partidos en el Camp Nou y de comentarlos en directo en Twiitter.

En semaine, je suis relecteur/traducteur pour Michael Page/Page Personnel à Plaça Europa (L'Hospitalet/Barcelone) afin d'assurer la qualité des annonces publiées sur le site en langue française (environ 100 annonces traitées par jour).

Durante la semana, soy redactor/corrector/relector para Michael Page. Tengo que asegurarme de la calidad de las ofertas de trabajo en lengua francesa (unos 100/dia).

Mes compétences :
Sorties

Entreprises

  • Michael Page - Rédacteur/Traducteur

    Neuilly-sur-Seine 2015 - maintenant Rédaction et correction des annonces publiées sur Page Personnel et Michael Page

  • FC Barcelone - Rédacteur-Traducteur & Editeur

    2014 - maintenant : Rédacteur-Traducteur-Editeur officiel espagnol-français du FC. Barcelone. Chargé de la communication sur le site web et les réseaux sociaux.

  • Toulouse Business School de Barcelone - Professeur de français

    2013 - 2015 : Professeur de français à l'Alliance Française de Sabadell (Espagne) (du niveau A1 au C1, ainsi qu'au collège Ramar de Sabadell, en entreprises et à

  • Alliance Française - Professeur de français

    Paris 2012 - 2015 : Professeur de français au sein de l'Alliance Française du Costa Rica (Amérique Centrale) et de Sabadell (Catalogne)

Formations

  • Universitat Pompeu Fabra De Barcelone (Barcelone)

    Barcelone 2009 - 2010 Licence

    Licence de Traduction Interprétation à l'Universitat Pompeu Fabra de Barcelone (ERASMUS) (Major de promotion)

  • Université De Perpignan

    Perpignan 2007 - 2008 Licence

    en Langue et Lettre Hispaniques à l'Université de Perpignan (Major de promotion)

Réseau

Annuaire des membres :