Menu

Hortense DJOMEDA

CHELLES

En résumé

A la recherche de nouveaux challenges au sein d’une équipe dynamique ou en indépendant, de préférence dans les secteurs de l’édition, des arts, de la culture, de l’architecture, mais je suis ouverte à d’autres secteurs comme la mode, la déco, le voyage et les loisirs.
Définition et mise en œuvre de stratégies Marketing et Communication, online et offline.
Mon expertise :
-Définition et mise en œuvre de stratégie on et offline,
-Gérer les relations presse : rédiger les communiqués, préparer des points presse, réaliser des revues et dossiers de presse
-Rédaction d'articles : français, anglais, espagnol
-Création, animation et modération des réseaux sociaux : calendriers éditoriaux, reportings périodiques
-Marketing de contenu
- Bilans statistiques avec google analytics et reportings
-Traduction des supports de communication
- Création Newsletters avec MailChimp (français, anglais, espagnol)
-Coordination d’évènements
- Transcréation

Mes atouts :
Rigueur, persévérance, polyvalence et curiosité.
Trilingue : français, anglais et espagnol

Mes compétences :
E-mail marketing
Social media marketing
Traduction
Planning stratégique
Gestion de projet
Marketing
Gestion événementielle
Rédaction
Animation de communautés
Communication
Strategic Planning
Email Marketing
Project Management
Public Relations

Entreprises

  • Magazine EWAISO - Traductrice

    2015 - 2016
    Magazine bilingue - Traduction espagnol – français
  • ENTOURAGE Magazine - Rédactrice en chef

    2015 - 2017 Animation d’une équipe de quatre pigistes
    Détermination des sujets à traiter - Rédaction d’articles en français
    https://issuu.com/entourage-mag
  • Magazine ALBUM DE LETRAS - Traductrice

    2012 - 2014 Magazine d’Art Contemporain - Traduction espagnol - anglais
    http://www.albumletrasartes.es/
  • Fondation IDEAS - Assistante de communication -Fondation IDEAS

    2009 - 2012 * Planification stratégique entreprises - Institut Séneca, Madrid
    * Organisation de conférences internationales
    * Organisation de conférences de presse
    * Rédaction de communiqué et de dossier presse Logiciels
    * Mise à jour du site web en anglais
    * Edition d'un glossaire de termes progressistes
  • Activité Indépendante Auto-entrepreneur - Consultante

    Toulouse 2006 - 2009 * Proposer des actions de communication aux missions diplomatiques africaines à Madrid en soutien à leurs activités de promotion
  • Travailleur indépendant - Professeur d'anglais & Traductrice

    Mèze 1992 - 2009 Traductions générales et spécialisées de documents et publications pour divers secteurs d’activité: marketing et communication, environnement, économie, sciences sociales, humaines et politiques, arts et gastronomie, contrats, architecture et bâtiment. Articles de presse, reportages et sites web.

Formations

  • OpenClassrooms

    A Distance 2019 - maintenant Certifications en Marketing Digital
  • Ecole Normale Supérieure

    Paris 2017 - 2018
  • Universidad Carlos III De Madrid (Calle Madrid,)

    Calle Madrid, 2017 - 2018 Master communication politique et des institutions

    Formation multilingue en traduction littéraire
  • Universidad De A Coruña (A Coruña)

    A Coruña 2009 - 2010 DEA Théorie de la littérature et littérature comparée
  • Instituto Senega (Madrid)

    Madrid 2003 - 2004 Master communication des entreprises
  • Universidad Autónoma De Madrid (Madrid)

    Madrid 2003 - 2003 Diplôme de traduction

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :