Mes compétences :
communication
translation
interpretation
event organization
Entreprises
N/A
- Translation Freelancer
2014 - maintenant
Asia Fan - Groupe Seb
- Assistant to GD
2011 - 2014- Interpretation and translation French into Vietnamese, and translation from English into Vietnamese.
- Organization of yearly conferences, workshops and conventions.
- Arrangement of logistics, tour and hotel booking, plane tickets and visa.
- Follow-up of daily and weekly schedule to plan business appointments with partners, taking part and doing interpretation during meetings.
- Scheduling business trips and accompanying yearly market visits from North to South of Vietnam in coordination with salesmen on the field.
- Preparation of presentation documents for convention speeches and making interpretation.
- Follow-up of deadline and progress to collect reports from Managers before sending to GD.
- Submitting requests of managers for GD's approval.
- Conveying messages/announcements from GD to direct managers or staff via emails.
- Playing intermediary role for communication between company headquarter and local company.
C.C.C Viet Nam One Member Company Limited
- Admin / Assistant to Director
2009 - 2011Setting-up of office.
Performing administrative works.
Assisting in recruitment of programmers.
Translation of programming documents in medical sector from French into English, Vietnamese and vice versa.
Assuring the communication between employees and Director Board.
Drawing up decisions, company policies, and requests.
Assuring the smooth functioning between parent company in abroad and employees in Vietnam.
Managing monthly office expenses.
Overlook employees to respect company’s rules.
Maintaining suppliers’ contacts for signing contracts.
ACT Rep. Office - Pharmaceutical
- Assistant to Director & Sales Marketing Assistant Manager
