Menu

Ingveldur St IVANEZ

SANARY SUR MER

En résumé

I'm Icelandic but I've been living and working in France for the past 17 years. I work with five languages: Icelandic, French, English, Danish and Swedish.

Mes compétences :
Traduction
research skills
large experience
Proofreading

Entreprises

  • Icelang - Gérante

    2009 - maintenant

  • Icelang - Supervision

    2009 - maintenant Supervision of a team of translators, translations for YouTube, Microsoft (Office 16), various marketing translations (uTalk, BlackBerry, Austin Mini), translation of technical manuals (automotive equipment and machines, such as track-type tractors, material-handlers, bulldozers and more, approx. 320.000 words in the whole), MSDS, medical translations (instruments, devices, pharmaceuticals (veterinary/human), legal translations for the Crown Court in Marseille (France), translation of web sites (SurveyMonkey, Plus500, ServiceDesk Plus), financial documents, contracts and translations for the European Commission.

  • IT Constructions - Management

    2006 - 2009

  • Freelance - Various

    2002 - 2006 Various translations such as manuals, contracts, marketing content, and administrative documents.

Formations

  • Université Nantes (Nantes)

    Nantes 2001 - 2002 Master 1

    : English studies at Université de Nantes, diploma obtained: Master 1

  • Université Toulon USTV - Université du Sud, Toulon, Var

    Toulon 1998 - 2000 DEUG d'anglais

  • The Highschool Of Kvennaskólinn (Reykjavík)

    Reykjavík 1994 - 1998 Baccalaureate Degree

    Baccalaureate (linguistic section) from the Highschool of Kvennaskólinn í Reykjavík, obtained with special awards in French and German.

Réseau

Annuaire des membres :