Isabelle GUY

En résumé

Entreprises

• Indépendante - Traductrice

  2004 - maintenant DOMAINES DE COMPÉTENCE EN TRADUCTION
  
  Informatique
  [Environnement logiciel (systèmes d’exploitation, ERP, applications bureautiques, utilitaires) : manuels, fichiers ressource
  Matériel (ordinateurs de bureau et portables, moniteurs, accessoires, imprimantes, serveurs, supports de stockage) : manuels, aides en ligne, fiches techniques, documents marketing]
  
  Technique
  [Sites Web, Télécommunications, Automobile]
  
  
  Marketing, économie
  [Communiqués de presse, articles de presse, traduction d’un site à but éducatif, Présentations d’entreprises]
  
  Tourisme
  [Traduction de brochures touristiques, traduction de guides de randonnée]
  

• Praetorius France (91) - Traductrice - Chef de projet Localisation

  2001 - 2004

• LCI (Linguistique Communication Informatique) (78) - Traductrice technique

  1999 - 2001

• Roche France (92) - Traductrice-Interprète

  1999 - 1999 Traduction d'un manuel de formation pour l'implémentation du système SAP. Interprète et coordinatrice entre les consultants SAP et les utilisateurs français

• CICRED, Comité International de Coopération dans les Recherches Nationales en Démographie (75) - Traductrice stagiaire

  1998 - 1998

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

• Armelle GRELIER

• Bruno LE GALLOU

• Christine VINCENT

• Claire LEMAIRE

• Jean-Guillaume PICCINALI

• Julie AUDREN-ETUR

• Laure SALHEN

• Noelle CHAILLON

• Sophie AZULAY

• Stéphanie REVAULT