Menu

Isabelle JEANNEAU

NERVILLE LA FORÊT

En résumé

17 ans de carrière, à la Direction Marketing Internationale des dispositifs médicaux à usage unique au sein de groupe internationaux, ainsi que mes bagages universitaires m'ont permis de développer mes compétences marketing mais aussi de traducteur spécialisé.
Ayant atteint mes objectifs dans le secteur du marketing des DM, je souhaite mettre mes compétences de traducteur médical au service des entreprises qui souhaitent optimiser leur message. En effet, seule une traduction fidèle et soignée permet une communication claire et efficace. Ma parfaite maîtrise de l'anglais et la connaissance des codes et règles du monde de la santé me permettent d'assurer une transmission exacte et fiable du message.

Mes compétences :
Anesthésie
Anglais
Anglais scientifique
Endoscopie
Endoscopie digestive
Endoscopy
Gastro-Entérologie
Marketing
Matériel médical
Médical
Medical devices
Microsoft accès
Nutrition
sénologie
surgery
Traduction
Translation
Urologie
Urology
Vasculaire

Entreprises

  • Avicenne Traduction - Manager

    2008 - maintenant MISSION:
    As an experienced and freelance translator, I translate, edit, proofread according to high quality standard. My long term expertise in the medical device industry guarantees my ability to understand, write and use teh proper terminology used by your target audience
    OBJECTIVE:
    Precisely and reliably convey your message across, to support your communication and business growth MEDICAL EXPERTISE:
    Digestive and Pulmonary Endoscopy, Anesthesia, Vascular surgery, Interventional radiology, Digestive surgery, Urology, gastroenterology..
    MARKETING EXPERTISE:
    Business and marketing plan
    Training manuals and binders, brochures, flyers and leaflets, ads, posters
    Product data sheets, technical documentation, labels, instructions for use, user manual
    Reports, informed consent form, bibliography and other literature

  • ConMed Linvatec France - International Marketing Manager

    2004 - 2007 ConMed Corp is a global company manufacturing and distributing single use medical devices. Their core business include arthroscopy, patient care, endosurgery, electrosurgery and digestive and pulmonary endoscopy.
    In this environment, I was in charge of the International marketing (global except US) for their Digestive and pulmonary business, covering business development, strategic and operational marketing. Part of my duties also included field training, meeting with key opinion leaders, or attending medical procedures.

  • Bard France - European Marketing Manager

    1990 - 2004 CR Bard Inc. is a global company manufacturing and distributing single use medical devices. Their core business include Vascular surgery, Interventional radiology, Vascular access, Biopsy, Urology, electrophysiology and digestive endoscopy for enteral feeding.
    In this environment, and all through these years I grew from National product manager (Vascular access, Digestive surgery, Interventional radiology, Feeding) to European Marketing Manager for their endoscopic product range.
    As a European Marketing I was first in charge of developing the endoscopic GERD treatment and then their whole Digestive and pulmonary business, covering business development, strategic and operational marketing. Part of my duties also included field training, meeting with key opinion leaders, or attending medical procedures.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :