Menu

Isabelle LEGRAND

VERSAILLES

En résumé

Je quitte le Japon l'année prochaine et cherche un poste
EN FRANCE OU EN EUROPE dans les domaines suivants :

Assistante d'édition, secrétaire d'édition
Administration, secrétaire, assistante
Assistante presse
Correctrice
Rewriter
Événementiel du livre, de la culture
Communication (japonais, anglais, espagnol)
Professeur de Français Langue Étrangère
Enseignant vacataire ou privé de français / lettres et langue
Enseignement / encadrement d'enfants

Informatique :
PC & Mac
Word & Excel
suite Adobe, Quark Xpress, Corel Ventura
HTML CSS (Sublime et FileZilla)

Mes compétences :
dynamique
FLE
Japonais
Littérature
Français Langue Etrangère
Edition

Entreprises

  • Université de Kyoto Ryukoku - Professeur vacataire

    2016 - maintenant Premier et deuxième semestres : cours de FLE auditeurs libres tous niveaux, avec le manuel Spirale (A1-A2) + matériel complémentaire (audio, visuel, articles...)
  • Kyoto University of foreign studies - Professeur vacataire

    2016 - maintenant Premier semestre : cours sur la culture française aux élèves de 3eme et 4eme année français spécialistes.
    Deuxième semestre : cours de FLE aux élèves première année avec le manuel Escapades
  • Lycée français de Kyoto - APE Maternelle

    2015 - 2016 Classe de maternelle, trois niveaux confondus, enfants français et franco-japonais (classe de 15 enfants environ) :
    Surveillance des enfants à la pause de midi (1h45)
    Animation et encadrement du centre de loisir une fois par semaine (1h30)
    Remplacements de l'APE habituelle de manière occasionnelle
    Remplacements de la maîtresse de manière occasionnelle (2h)
  • Les Editions d'Est en Ouest - Éditrice

    2015 - maintenant
  • Ensemble en français - Correctrice - Rédactrice

    2014 - maintenant Corrections de texte de manuels de français : grammaire, conversation, futsuke, français des affaires, phonétique, description d'images ou de photos
    Rédaction de texte de manuels de français : conjugaison, culture, français des affaires, futsuken tous niveaux, vie en France
    Rédaction d'articles sur le blog de l'école : vie en France, vie au Japon
    Enregistrement de manuels de textes de français (grammaire et conversation) - voix féminine, en binôme
  • Ensemble en Français - Professeur de français

    2013 - 2016 Professeur en ligne, sur skype, cours particuliers tous niveaux, tous âges. Principalement des élèves japonais. Rédaction et correction de manuels de cours, enregistrements des manuels pour un support d'écoute. Salon de français en ligne (conférence)
  • Editions du Papyrus - Stagiaire

    2008 - 2008 Montreuil, 95
    Relectures, corrections, intégration des corrections, mise en page, services de presse, impression de revues, travail administratif, mise à jour de codes
  • Editions Héloïse d'Ormesson - Stagiaire

    2008 - 2008 Paris, 6e
    Service des manuscrits, fiches de lecture, pointage de corrections, missions en service de presse, aide à l'organisation du Prix Clara 2008, standard et accueil
  • Particulier - Professeur particulier

    HENDAYE 2007 - 2007 Cours particuliers de français, préparation du Brevet, été 2007
  • Librairie Calligrammes - Vendeuse-conseillère

    2006 - 2006 La Rochelle
    Stand de la librairie pour le festival international du film de La Rochelle
  • Editions du GREF - Bénévole

    2006 - 2006 Bénévole au salon du livre francophone de Toronto 2006
  • Edition du GREF (Groupe de Recherches en Etudes Francophones) - Stagiaire

    2006 - 2007 Toronto
    Aide à l'organisation d'évènements, salon du livre, colloques, lancement d'ouvrages, rencontre avec les auteurs
  • Librairie Calligrammes - Stagiaire

    2005 - 2005 La Rochelle
    Aide à la clientèle, commandes de livres, gestion du stock
  • Éditions Claire Paulhan - Stagiaire

    2005 - 2005 Paris, 13e
    saisie et correction de textes, découverte de la gestion des librairies, de la mise en page, lecture et comptes rendus d’ouvrages avant sélection.

Formations

  • Kyoto Japanese Language School (Kyoto)

    Kyoto 2011 - 2012 Japanese Proficiency Test 3

    japonais niveau intermédiaire
  • Université Grenoble 3 Stendhal

    Grenoble 2010 - 2011 Master 1 FLE

    Mémoire : Phonétique corrective chez les apprenants Japonais
  • Université Rennes 2 Haute Bretagne

    Rennes 2007 - 2008 Master professionnel Métiers du texte et de l'édition

    Projet de conception : BD historique
    Projet éditorial : La nouvelle graphique
  • York University (Toronto)

    Toronto 2006 - 2007 année d'échange de M2 avec La Sorbonne

    Glendon College
  • Université Paris 4 Paris Sorbonne

    Paris 2005 - 2007 Master Recherche Lettres / Langue Française

    Deuxième année (M2) en échange à Toronto
  • Université Versailles Saint Quentin UVSQ

    Montigny Le Bretonneux 2002 - 2005 Lettres Modernes
  • Lycée Hoche

    Versailles 1995 - 2002 collège et lycée

Réseau

Annuaire des membres :