Isabelle MAUFFRAIS-SHALABI

En résumé

Entreprises

• Dynamics - Chargée de mission export

  2010 - maintenant DYNAMICS (association de 200 entreprises PME et grands groupes du département Hauts-de-Seine et Ile-de-France), Rueil-Malmaison 92
  • Stratégie commerciale, recherche de marchés et partenaires à l’étranger de produits et savoir-faire français (tout secteur industriel), animation et gestion de réseaux de distribution et force de vente.

• AERTEC - Responsable Commerciale export

  Colomiers 2008 - 2009 Stratégie commerciale, Organisation de sous-traitance et import avec la Pologne et la Tunisie, Vente de biens d'équipements et maintenance aéronautique (U.E et Maghreb), évenementiel au salon aircraft de Hambourg.
  Management de 25 personnes. CA €5,6M multiplié par 4 en un an.

• Rueil-export - Responsable Développement International

  2003 - 2007 Secteurs d’activités : multisectoriel (biens de consommation, biens d’équipements, agro-alimentaire, luxe)
  • Intelligence économique, recherche de partenaires à l’étranger pour les entreprises membres, salons (Kielce, Alger, Le Caire, Dubaï, …), conférences (Egypte, EAE, Algérie, Maroc, Japon, Serbie, Pologne, financements export,…), management de 22 personnes
  → CA : 2,6 M€ multiplié par 6 en 4 ans

• Chambre de Commerce et d'Industrie (CCI) - Conseiller Export Maghreb / Moyen-Orient Dpt Afrique

  Cergy 1997 - 2002 Secteurs d’activités : multisectoriel
  • Etudes de marché, stratégie, implantation et recherche de partenaires pour grands groupes et PME-PMI sur la zone (24 pays), 25 séminaires, 12 missions et 380 suivis d’entreprises
  • Management jusqu’à 35 personnes selon actions et projets
  • Organisation de salons et stands d’exposition : Tunis, Casablanca, Alger, Tripoli, Le Caire, Damas, Beyrouth, Amman, Abu Dhabi, Doha, Dakar, Yaoundé, Le Cap
  → CA : 5,6 M€ multiplié par 5 en 6 ans

• Cour d'Appel de Paris pour les Ministères Justice, Intérieur et Défense - Expert interprète-traductrice assermentée en arabe

  1993 - 2000 - Traduction de documents juridiques et commerciaux pour Ministères et particuliers.
  - Interprétariat arabe/français - français/arabe, tous pays Maghreb et Moyen-Orient

• Sarl CHAZEM - Gérante / Directrice commerciale

  1985 - 1992 • Import/Export : Produits et Equipements des secteurs énergie solaire, traitement de l'eau, agro-alimentaire, textile, distribution, expositions
  • Management de 10 salariés
  → CA : 1,7 M€ multiplié par 7 en 7 ans

• Ste DIAMOND - Responsable export (Egypte/Union Européenne, MEA, Amérique du Nord)

  1983 - 1984 Secteurs d’activités : Agroalimentaire, Habillement, Equipements industriels divers, etc.
  Basée en Egypte (Le Caire)
  • Services et conseil auprès de sociétés étrangères
  • Création et lancement du département (management de 15 salariés)
  • Organisation du stand d’exposition à la Foire Internationale du Caire
  → CA : 950 K€ multiplié par 2 en 2 ans

Formations

• CENTRE DE TECHNIQUES INTERNATIONALES

  Paris 2007 - 2008 Techniques du Commerce International
  
  - Stratégie de développement international
  - Financement à l'export
  - Logistique et transports
  - Douane et Incoterms
  - Négociation interculturelle
  - Anglais export

• Université Du Caire (Le Caire)

  Le Caire 1980 - 1981 Certificat de Droit & Commerce international

• INALCO - INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES (Paris)

  Paris 1980 - 1981 Licence

• Paris 1 Panthéon Sorbonne

  Paris 1978 - 1979 Licence

• INALCO - INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES

  Paris 1977 - 1978 Licence

Réseau

• Hervé DUBIGEON

• Olivier LUISETTI