NICE
Je suis une traductrice occasionnel du Tribunal de Grande Instance dans la région Côte D'Azur, avec plus de 120 missions à la Police et Douane, mais aussi professeur de Portugais à SKEMA BUSINESS SCHOOL et FACULTÉ DES LETTRES À NICE.
Je suis diplôme en Traduction et j'ai un Master de Langue Étrangére à l'Université de Lisbonne.
Je traduis de portugais vers le français et au contraire : ayant suivi une formation spécialisée dans la traduction technique, je peux traduire dans divers domaines (médecine, aéronautique, automobile, informatique, juridique, environnement, biens de consommation, électronique, B.T.P…). Je suis également à l'aise avec des projets plus rédactionnels (marketing, webmarketing, communication, tourisme…), tels que des communiqués de presse, des courriers, ou encore des articles de presse.
Je souhaiterais également m'orienter vers les projets de localisation de logiciels ou de sites Web. Je suis très curieuse et intéressée par l'informatique en général et je possède de bonnes compétences dans les outils de PAO, notamment la suite Adobe PHOTOSHOP et ILLUSTRATOR
Pour obtenir d'avantage d'information, n'hésitez pas à me contacter au 06 95 09 88 84 ou par mél isabelsilva@ua.pt.
Spécialités :
Traduction de portugais vers le français et français vers le portugais
Gestion de projets
PAO sous Indesign
Maîtrise des outils de TAO (je dispose de SDL Trados Studio 2011) ,etc
Mes compétences :
Comunicação
Digital
E marketing
E- Marketing
Marketing
Multimedia
Publicidade
Web-marketing
Webmarketing
