Menu

Jeremy COFFMAN

PARIS

En résumé

Je travaille comme artiste professionnel de théâtre, de film, et de voix-off depuis 1999, où j'ai commencé à travailler en tant qu'acteur, chanteur, et danseur à un théâtre du syndicat Equity qui s'appelle The Little Theatre on the Square à Sullivan (en Illinois aux Etats-Unis). J'ai travaillé aussi comme metteur en scène, régisseur, directeur de production, directeur de musique, arrangeur, et chorégraphe dans des tels charmants endroits que Rhode Island (Etats-Unis), et Paris, France, où j'habite actuellement.

Je propose de l'entraînement de diction pour les acteurs dont la langue maternelle n'est pas anglais, pour qu'ils atteignent une prononciation et une élocution fortes et constantes, permettant qu'ils se fassent comprendre clairement sur la scène ou dans un film. Ce travail sur la diction inclue l’étude physiologique de la production des sons en parlant, ainsi que la manipulation de cette production pour créer les sons spécifiques qui mènent à une façon de parler très claire.

J’enseigne aussi l’anglais aux personnes qui cherchent à mieux utiliser la langue pour atteindre leurs objectifs personnels ou professionnels. Après trois ans dans les écoles publiques près de Paris, j’ai commencé à travailler pour Le Comptoir des Langues, une école des langues des affaires (mais pas exclusivement), et je propose aussi des cours privés à particulier.

Mes compétences :
Film
Traduction français anglais
Prononciation
Arts et culture
Diction
Production artistique
Anglais
Théâtre
Musique
Enseignement
Voix off

Entreprises

  • Université Paris IV - Sorbonne - Correcteur, Traducteur

    2015 - maintenant Révision et correction en anglais, et traduction occasionnelle du français en anglais, des thèses, des articles, et des abstraits des doctorants à l’Ecole doctorale Concepts et Langages de l'Université de Paris-Sorbonne.
  • The Big Funk Company - Directeur de Plateau

    2015 - maintenant Directeur de Plateau (« Stage Manager » en anglais) et Directeur de Production pour série théâtrale « American Sundays Brunch and Theater » : quatre pièces sur un thème présentés ensemble en anglais au Théâtre du Lucernaire à Paris ; productions complètes, une seule représentation, de nouvelles productions toutes les six semaines.
  • Whaller - Traducteur

    Vaucresson 2014 - 2017 Traduction du français en anglais du site web du réseau sociale utilisé par des entreprises multinationales, des écoles et des universités, ainsi que des particuliers.
  • Bilingual Acting Workshop - Entraîneur/Formateur (Coach) de Diction

    2012 - 2013 Entraînement de la diction et des dialectes pour les personnes dont la langue maternelle n'est pas anglais
  • American Diction - Fondateur/PDG, Formateur/Entraîneur

    PARIS 10 2011 - maintenant Professeur d'anglais et entraîneur de la diction et des dialectes pour les personnes dont la langue maternelle n'est pas anglais
  • Bilingual Acting Workshop - Managing Director

    2009 - 2012 Directeur Administratif; Directeur Financier; Responsable du Marketing, des Inscriptions, des Événements, du Planning, et du Service du Personnel.
  • Le Comptoir des Langues - Professeur d'anglais

    Paris 2009 - 2015 Cours d'anglais à particulier ou en petits groupes. Formation pour le travail, les affaires, ou pour la vie quotidienne.
  • Education Nationale - Assistant d'anglais

    Paris 2006 - 2009 Support en anglais pour des lycéens et des collégiens, pratiquant en groupes de dix à l'orale ce que les élèves ont appris à l'écrite dans leur cours habituel.
  • JPMorgan Chase - Caissier

    Paris 2006 - 2006 Caissier dans une banque servant une ville de 100.000 personnes
  • Olive Garden - Serveur

    Floride 2006 - 2006 Serveur dans un restaurant italien très populaire dans une ville universitaire.
  • Mattoon CUSD #2 - Professeur remplaçant

    2005 - 2006 Professeur remplaçant pour les écoles dans une ville américaine.
  • Astors' Beechwood Mansion - Staff Supervisor

    2004 - 2004 Responsable de l'équipe aux événements spéciaux (mariages, fêtes privées, diners d'affaires) localisés dans un musée historique. J'ai organisé et supervisé l'exécution de la préparation et organisaion des meubles, de l'espace de restauration, des places de stationnement, de l'accueil des invités, des toilettes, et des vestiaires, aussi bien que rétablissement de ces espaces pour l'utilisation par le musée le lendemain.
  • Beechwood Theatre Company - Acteur, Pianiste, Directeur de Musique

    2003 - 2004 Acteur pour des tours de l'histoire vivante dans un musée, Pianiste et Accompagnateur pour tous spectacles et événements musicaux et Directeur de Musique et Arranger pour certains spectacles.

Formations

  • Illinois Wesleyan (Bloomington)

    Bloomington 1998 - 2002 Bachelor of Music in Education (Bac +4, Licence)

    Education de la musique, le français

Réseau

Annuaire des membres :