LYON
Depuis quelques années, je travaille avec des auteurs et des institutions pour la relecture et correction de textes et pour l'aide à la rédaction.
Je propose aussi désormais mes services d'écrivain public en divers lieux.
J'étudie l'italien avec persévérance et le lis facilement.
Comédienne pendant vingt ans, j’ai l’habitude de manier le langage : j’aime les textes, je les écris, je les lis, je les joue.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Après une formation au métier de correcteur au Centre d’Ecriture et de Communication (avec apprentissage des règles typographiques de l’Imprimerie nationale) :
Correction orthographique, grammaticale et typographique et suggestions de réécriture, dans divers domaines.
Auteurs
* Relecture et correction orthotypographique pour Treize Avril, maison de communication : livre sur l'accessibilité/ ville de Grenoble / 2013. Carnet de Voyage/ 2014.
* Reprise d'un texte avec corrections, en commun avec l'auteur : trois personnages de la Bible / 2012, 2013 et 2014.
* Corrections et relecture d'un ouvrage autobiographique, avec l'auteur / 2014
* Saisie du texte, relecture, correction, vérification des données historiques et géographiques, division en chapitres, aménagement de l'ensemble du texte pour les mémoires d'un particulier / 2013
* Collaboration avec un auteur de nouvelles, sur plusieurs recueils / Depuis 2007
* Correction de synopsis et d’un roman, pour un second auteur / Depuis 2010
Anciennement Certu (Centre d’Études sur les Réseaux, les Transports, l’Urbanisme et les Constructions publiques, service du ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement), dénommé maintenant Cerema, Lyon /Travail sur les publications écrites par différents ingénieurs : correction, suppression des redondances, vérification de la cohérence du texte, unification des données, proposition de simplifications / Depuis 2008
Communauté de communes Cœur de Tarentaise, Moutiers
Révision d'un document sur l'ancienne aciérie / 2010
Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon
Travail sur les plaquettes de début de saison / Jusqu’en 2005
Écriture pour autrui : Rédaction complète d’un ouvrage sur le management, sous forme de fiction, à partir d’un plan fourni et d’une série d’entretiens avec l’auteur, chef d’entreprise /2010 et 2011
Transcription d’entretiens audio :
Treizeavril, maison de communication, Lyon
Transcription d'interviews / Depuis 2008
e.Learning :
recherche de mots érudits dans des ouvrages étudiés en collèges et lycées / Woonoz, Lyon
- - - - - - - - - - - - - - - -
Avant...
- J'ai contribué à la création de la compagnie de la Goutte (depuis 1975) avec Philippe Faure.
Comédienne pendant plus de vingt-cinq ans, principalement dans les mises en scène de Philippe Faure (directeur du théâtre de la Croix-rousse), à Lyon, à Paris, dans de nombreuses villes de France.
- Intervenante en atelier-théâtre, dans des collèges et lycées (pour option théâtre au baccalauréat), dans des CAT (Centres d'Aide par le Travail), en hôpital psychiatrique (hôpital du Vinatier à Lyon), en associations de réinsertion.
- Formatrice en développement personnel (à partir de pratiques théâtrales) en école de management.
EN PLUS
Auteure d'un roman, d'histoires pour enfant (non publiés),
de chansons interprétées sur scène en divers lieux, à Paris et Lyon.
Trois séjours en Roumanie dont deux professionnels (représentations théâtrales dont une pièce jouée en roumain) m'ont donné le goût de ce pays, de ses habitants, de ses coutumes et de sa langue.
Mes compétences :
Rédaction
Littérature
Orthographe
Ecriture
Théâtre
Pas d'entreprise renseignée
