Menu

Joelle CHATAIGNÉ

HYERES

En résumé

L'aide humaine à la communication gestuelle et de traductrice comprend plusieurs éléments : éléments d'accompagnement à l'extérieur, éléments de médiateur juridique , éléments pédagogiques des démarches administratives, éléments d'aide informatique à distance pour l'ajustement des dossiers.

La confiance des sourds vis à vis de l'aide humaine est délicate et difficile à obtenir


Pour avoir réalisé la mise en place d'un service social des sourds du var en 1998, je constate au travers des divers sites internet et visite de mon profil viadeo que le service aux personnes sourdes ou malentendantes prends diverses méthodes d'aides.

En contact avec le foyer des sourds et le cercle de sport des sourd du Var organise un tournoi national de pétanque des sourds de France.

Ce tournoi se déroule à l'espace 3000 à Hyères les 12 et 13 juin 2010

Un évènement entièrement organisé par le foyer des sourds avec le sourtien de partenaires socio, partenaire de la ville D'hyères et représentants politiques comme Hubert Falco encourageant les activités sportives et Jacques Politi maire de Hyères qui a bien voulu accueillir l'évènement !

Merci à tous de promouvoir ces divers évènements sportif du monde de la surdité !

Aujourd'hui encore et ce malgré la loi du 11/02/2005, l'association des personnes sourdes dont je suis bénévole rencontre des freins de communication auprès des services publiques

Quels recours et comment mettre en application la loi de février pour toute personne en situtation de handicap au sein de notre société

Je fais appel à des connaissances, des réseaux très actifs afin de mutualiser, de multiplier nos efforts afin de réduire les laissés pour comptes des personnes handicapées

Les efforts de toutes les assocations de divers types de handicaps se poursuivent et toutes les bonnes volontés, compétences nouvelles sont les bienvenus !

Fille de parents sourds profonds dont leur mode de communication est la Langue des Signes Française puis professionnelle pendant 18 ans à l'urapeda j'ai créé un service d'accompagnement social des déficients auditfs varois en 1998

Maîtrisant bien la problématique de l'absence de communication ou de mauvaise compréhension des messages qui génère les conflits ou des situations graves pour certains cas, mon action est dans la communication l'information des droits et devoirs des personnes handicapées auditive tout comme les personnes entendantes dites valides

Toute a confusion demeure dans l'invisibilité du handicap auditif et dans la compréhension de deux langages différents la langue orale (la nôtre) et la Langue des Signes Française

Ma première langue étant la LSF, la langue orale acquise lors de l'entrée à l'école, je dois traduire mon raisonnemnet visuel pour le formuler en expression écrite ou orale. En fait, mon cerveau est composé de deux rails où circule un train !

Depuis, j'ai suivi une formation universitaire en cours d'emploi pour obtenir un master européen professionnel (bac+5)pour être aujourd'hui à temps partiel responsable d'une entreprise d'insertion puis l'autre temps partiel je suis autoentrepreneur en "conseil en relation publique et communication"

Bénévole dans une association de sourds profonds nous échangeons nos connaissances pour une collaboration d'actions commune envers l'application de la loi du 11/02/2005.

Christian Coudouret, président d'honneur et sourds profonds signant LSF m'accompagne et me guide dans les besoins des sourds d'accessibilité de notre société et je suis le conseil et le porte parole en communication de ces besoins auprès des toutes les administrations, université, lycées, institutions, association et autres organismes privés ou publiques.

Mes ressources législatives s'appuient toujours sur des textes de loi qui alimentent mes supports pédagogiques d'informations.

Le dernier en date concerne le plan 2010-2012 en faveur des personnes sourds ou malentendantes selon le ministère du travail, des relations sociales, de la famille,

Entreprises

  • Aide humaine à la communication - Experte interprète en langue des signes près de la cour d'appel de Aix en Provence

    2012 - maintenant traduction en langue des signes des décision des juges de tutelles ou de curatelle

    Suivi et accompagnement des majeurs protégés ainsi que des particuliers sans protection juridique

    intervention sur convocation pour des traductions en LSF lors des jugements

    traduction de conférences organisée par la mutualité française sur divers thème santé
  • Aide Humaine à la Communication - Chargée de relations publiques et communication

    2010 - 2010 Joëlle CHATAIGNÉ – TRICOIRE
    79, chemin du golf «Mont Soleil» – 83400 HYERES
    06 63 09 51 39
    joelle.chataigne@laposte.net


    CHARGEE DE MISSION INSERTION SOCIOPROFESSIONNELLE DU PUBLIC DEFICIENT AUDITIF


    Expérience de 10 ans dans l'insertion socioprofessionnelle des personnes en situation d’exclusion et qualités humaines particulièrement adaptées à ce domaine. Chargée d'enseignement universitaire. Maîtrise de la Langue des Signes Française (LSF). Participation au forum transfrontalier France, Belgique et Luxembourg de l’intérim : concernant les travailleurs handicapés auditifs au centre d’affaires du Pôle Européen de Développement.


    EXPERIENCE PROFESSIONNELLE


    1995 - Auj. PORTAGE SALARIAL : CONSULTANTE EN INSERTION DU PUBLIC EN SITUATION D’EXCLUSION :
    Enseignement au sein des lycées, universités, centres de formation, conseil aux entreprises (PME-PMI)
    Union Régionale des associations de parents d’enfants déficients auditifs
    Insertion socioprofessionnelle du public déficient auditif, public jeune, femme isolée, Rmiste, toxicomane, détenu en réinsertion

    w Chef de projet sur la réalisation et la mise en application du service d'accompagnement social pour déficients auditifs, Rmistes au sein du Conseil Général du Var
    w Accueil du public, accompagnement dans l’emploi, réalisation de prestations ANPE (OPI, OEI, mesure ASI)
    w Aide à la création d’entreprise d’insertion : mise en place de supports pédagogiques pour les parcours d’insertion socioprofessionnels des salariés ; recherche de subventions
    w Accueil des travailleurs handicapés auditifs, diagnostic, élaboration de parcours professionnel
    w Travail de réseaux, de sensibilisation, de collaboration avec les entreprises et les divers partenaires de l’insertion : ANPE, Mission Locale, Cap Emploi, GRETA, AFPA, MAS, SIAE
    w Organisation, coordination et animation des réunions d’équipe départementale de travail
    w Réalisation de rapports d’activité, de tableaux de suivi des situations des usagers, utilisés par le Conseil Général pour l'obtention des budgets
    1995 – 1996 GRETA MAURES, Esterel/Verdon
    Traductrice en Langue des Signes Français - Collaboratrice du formateur dans le contenu pédagogique du bilan

    1993 – 1994 MISSION DE COOPERATION, Yaoundé (Cameroun)
    Responsable des ventes en papeterie, encadrement du personnel africain

    1990 – 1992 ASSOCIATION NATIONALE DES PARENTS D’ENFANTS DEFICIENTS AUDITIFS
    Collaboratrice du Coordinateur Régional PACA (DIRECTION REGIONALE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE) chargé du public sourd et malentendant

    w Accueil, gestion des parcours d’insertion, coordination de l'équipe du secrétariat régional
    w Interface de communication : accompagnement dans l’emploi/formation, accueil, médiateur, suivi des dossiers

    FORMATION & LANGUES


    2003 UNIVERSITE DE NANCY - Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées (grade de Master) «Administration des Emplois d’Insertion» (avec mention)

    2000 COLLEGE COOPERATIF PROVENCE-ALPES-MEDITERRANEE - Diplôme (licence) Universitaire des Professionnels de l’Insertion des Travailleurs Handicapés (avec mention)

    LANGAGE Bilingue français et Langue des Signes Française (LSF)

    INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES


    LOISIRS Soutien aux étudiants de DESS-AEI à l’élaboration de mémoire universitaire ; badminton, vélo
    SITUATION Permis B – véhicule personnel - 40 ans, mariée, 1 enfant
  • VARSEF - Chargée dévaluation

    2006 - 2012
  • URAPEDA Lorraine - Interface de communication

    2000 - 2006

Formations

Réseau

Annuaire des membres :