-
Indépendant
- Journaliste et réalisateur, partie 2
maintenant
SCÉNARIOS DE DOCUMENTAIRES
«Au pays de Bernadette» (26 min.). Une agricultrice, femme de tempérament, se bat contre la désertification de son village des Bouchoux (Haut-Jura). Réal : Solveig Anspach. France 3. Prix du festival eurorégional du film d’environnement (1995)
« Marta Suplicy, première dame de São Paulo » (52 min) : le portrait de la nouvelle maire travailliste de la mégapole brésilienne (ADR Productions). Réal : Germana Cruxen.
« Battiti » : comment les Napolitains vivent-ils à l'ombre du Vésuve, à la fois menace et totem? (ADR Productions). Réal : Maria Totaro.
« Les biens et les liens » : quels sont les enjeux affectifs de la transmission d’un patrimoine familial ? Quatre études de cas (ADR Productions). En cours. Obtention de la bourse “Brouillon d’un rêve” de la Scam. Réal : Aurélie Tyszblat.
« Pancho is back » : un travailleur migrant mexicain rentre des Etats-Unis dans son village de Oaxaca, à la morte saison agricole. Triomphant, en apparence. Tragicomédie documentaire. Aide à l’écriture du CNC.
« La fin d’une dictature parfaite » : à travers le récit du déclin du Parti révolutionnaire institutionnel (de 1982 à 2000), l’histoire de la difficile émergence de la démocratie au Mexique. Documentaire historique.
FORMATION AUDIOVISUELLE
Ateliers Varan (3 mois, réalisation documentaire), National Film and Television School (réalisation documentaire, Londres), stage de formation sur AVID (Novocom)
ÉTUDES SUPÉRIEURES
Centre de formation de journalistes (CFJ, Paris).
Maîtrise de lettres modernes. Mention bien. Paris X. Synthèse publiée dans la revue Positif.
Hypokhâgne, khâgne, licence de lettres modernes.
Bac C.
LANGUES
Espagnol : dix ans en Espagne, quatre ans au Mexique.
Anglais : excellente maîtrise orale et écrite. Un an à Londres en classe de seconde, dans le cadre d'un échange scolaire. Par la suite, nombreux séjours en
Angleterre, Irlande et Ecosse comme guide-accompagnateur.
ENSEIGNANT ET TRADUCTEUR
Professeur de cinéma documentaire à l'école nacionale de cinéma de Mexico (CCC), 2007.
Traducteur espagnol-français pour des maisons de disques (Lyrinx, Erato).
Formateur à l'association Omar-le-Chéri, école de journalisme pour les juniors centrée sur la Méditerranée francophone: formations sur place (Maroc, Liban, Egypte...), suivi par Internet.
Professeur de français en classe de Première et de BTS de tourisme (1987-88).
-
Not just one...
- Journalist, film-maker, production manager
maintenant
MULTIMEDIA CORRESPONDENT (WRITTEN PRESS, RADIO, TV)
MEXICO (september 2005-july 2009) : correspondent for TV international network France 24 and later on for the Agence France Presse TV.
May 2008- December 2010 : communication manager at the Casa Refugio, a center for exiled writers in Mexico
BOLIVIA (august-december 2006) : correspondent in La Paz for Radio France Internationale, Libération, Le Point, Radio Canada, La Tribune de Genève...
REPORTER (WRITTEN PRESS)
• Culture : Cinema ( Libération : 90-92, Les Inrockuptibles : 92). Theater (Libération : 90-92, Info Matin, 1994). Television (Libération, 94; Télérama, March-August 95).
• Agriculture/Environment : monthly investigations on agricultural issues for Jeunes Agriculteurs (National center of young farmers, CNJA), May 1992-June 1993
• International : El Pais (Madrid, news department, 3 months), Agence France Presse (South America department, 3 months), reports in Argentina (2 months) and in Martinique (1 month) published in Télérama, Esprit, Croissance...
• Corporate press : SCIC Gestion Ile-de-France (1991/92), dealing with low income housing; State Pension Scheme National Fund (1994). 1995 : regular free lance reporter for Aubervilliers (a borough of outer Paris) monthly magazine
• Prototypes : Public, monthly magazine project on French society issues (1992)
Libération : partner for a week-end magazine project (1991) and for a section about Paris and its suburbian area (new formula, January-July 1994)
SUB-EDITOR
La Croix (July-December 1994), Libération (December 1996-July 1997), Que choisir santé (2 months), Courrier de Saône-et-Loire (regional press, 2 months)
GRADUATE STUDIES
Documentary Film Training : National Film and Television School ; Ateliers Varan
Diploma of the Journalist Training Center (Centre de formation des journalistes, CFJ, Paris). Specialization in written press
Masters degree in French literature (thesis on Jean Cocteau cinema). Upper Second Class Honours. Nanterre University (Paris X)
Bachelor of Arts (major in modern literature). Hypokhâgne and Khâgne (Advanced Preparatory Program in Literature and Humanities : Preparation for the competitive entrance examinations given at the École Normale Supérieure. )
"Baccalauréat" (french secundary school diploma, sciences)
LANGUAGES
Spanish: : bilingual (fluency gained by living in Spain for 10 years))
English : thoroughly fluent. I spent one year in London at the age of 16 (academic exchange). I worked as a guide in England, Ireland and Scotland for the Youth Hostel Federation.
TEMPORARY WORK
French teaching in a secondary school and in a school of tourism business (1987-88)
-
Independent
- Journalist and film-maker, part 2
maintenant
CINEMA
Le Royaume des aigles (The Kingdom of the Eagles), 35 mm, 20’ (2004) : a teenager remembers his fascination, when he was 10, for a bad boy of 12. First selection : Court 18 (Paris)
TELEVISION
• Film direction : The battle of the Highway (Beta, 26') : the way the inhabitants of Saint-Flour react to the transformation of their city into a huge highway rest area. 2000.
The Akbal Tribe (DV, 38') : the portrait over three generations of a kabylian family living in a northern suburb of Paris. Selection : Cinéma du Réel (Paris) 1998.
The Kiss of the Cow-boy (Hi-8, 26') : indicted for his wife's murder, Jean-Claude spent ten years in jail. Upon recovering his freedom, he marries a former sweetheart. Hired within a reinsertion program, he seems to be off to a new start. (Ateliers Varan, Paris, autumn 1994)
Reports for Ramdam (national network cultural magazine) and Archimède (science magazine), 1992-1999
Developing:
Pancho is back : a Mexican migrant goes back to his village after a season’s work in California.
• Scripts : three 26 minutes films for the Environment State Department about local agricultural experiments (1993-94). Part one : In Bernadette's land (26', Béta SP): In a small village of the Jura, farmers are going away while the forest is coming over. Bernadette, the assistant to the mayor, is a strong-willed woman who fights with some others to save her region. Broadcasted by France 3. Second prizewinner at the 95 Euroregional Environment Films Festival (Roubaix, France).
Martha Suplicy, first lady of São Paulo : a portrait of the new leftist mayor of the Brasilian megapol. (52’, ADR Productions). 2002
Battiti (Under the volcano) : how the inhabitants of Naples (Italy) manage to live under the Vesuvius, a menace and a totem altogether. (52’, ADR Productions). 2002.
-
Radio Sures (Espagne et Amérique latine)
- Directeur
2009 - maintenant
Collabore à deux émissions de France Culture (Les Pieds sur terre, Sur les docks), et à Bibliobs, le site littéraire du Nouvel Observateur (j'ai notamment écrit en décembre 2012 un feuilleton intitulé "La Fin du monde selon Chaak")
CORRESPONDANT MULTIMEDIA
MEXIQUE (septembre 2005-juillet 2009) : correspondant de France 24 puis de l'Agence France Presse TV.
BOLIVIE (août-décembre 2006) : correspondant à La Paz pour Radio France Internationale, Libération, Le Point, Radio Canada, La Tribune de Genève...
RÉDACTEUR DE PRESSE ECRITE
• Etranger : El País (Madrid, service société, 1990), AFP (desk Amérique du Sud, 1991), nombreux reportages en Amérique latine et dans les Antilles françaises publiés dans Télérama, Esprit, Libération, Croissance...
• Culture : Libération, Info Matin, Les Inrockuptibles, Télérama. Critiques, interviews, enquêtes (cinéma, théâtre, littérature, télévision) : collaborateur régulier de 1990 à 2000.
• Société : enquêtes mensuelles sur des sujets de société et d'économie rurales pour Jeunes Agriculteurs (CNJA). 1992-1993.
• Entreprise/Communication : collaborateur des agences Textuel et BDDP Corporate (1995-98)
• Conception éditoriale : associé au projet de magazine de Libération du samedi (1991). Concepteur des pages culture Ile-de-France de la troisième formule de Libération (Libé 3, 1994).
EDITEUR DE PRESSE
Libération (1996-1997), La Croix (1994), Hachette-Livres (encyclopédie pour adolescents), et pour de nombreux magazines (santé, musique classique…)
TRAVAIL COMME RÉALISATEUR
FICTION
«Le Royaume des aigles» , 20 mn, 35 mm (Magouric Productions) : l’histoire d’un garçon de dix ans fasciné par un camarade de classe plus âgé. 2004. Festivals : Courts 18, Saint-Affrique, Lama (Corse), Vaulx-en-Velin (prix du public)
DOCUMENTAIRES
« Mes 15 ans, op. 2 ». 52 min., 2004.
« Tous les hommes sont des salauds », lui répètent sa mère et sa grande sœur. Betty, qui vit dans un quartier chaud de la capitale, écoute d’une oreille. Elle demande à voir... Sélections : Biarritz, Black Movie (Genève)
« Mes 15 ans, op. 1 » (« Perlita »). Une coproduction ARTE, soirée Théma puberté). 52 min., 2000. A l'occasion de la fête rituelle des 15 ans, le portrait de Perlita, une fille seule et rentrée qui vit dans un village de pêcheurs près de Veracruz.
«La tribu Akbal» (38 min.) : le portrait sur trois générations d'une famille kabyle de Seine-Saint-Denis (1996-97). Ateliers Varan/ Ministère de la culture. Sélections : Cinéma du réel, Vic-le-Comte (mention spéciale). Achat : Planète.
«Graine de paysage» (20 min.) : comment les habitants du faubourg de Saint-Flour vivent la transformation de leur ville en une vaste aire d'autoroute (1997). France 3.
«La Bise du cow-boy» (26min.) : après 10 années de prison, Jean-Claude, remarié avec un ancien amour de jeunesse, commence une nouvelle vie (1994). Ateliers Varan.
Nombreux sujets pour le magazine Archimède (sciences, ARTE) et Ramdam (culture, France 3). 1992-1999.
