CHAMALIÈRES
D'origine Britannique, je vis en France depuis plus de vingt ans
et
vous propose mes services de traduction et d’interprétariat.
offers you my translating and interpreting services.
Traduction
Quelle que soit la source j’apporte mon expérience et mon savoir faire dans la maîtrise de l’expression écrite et la compréhension des sujets abordés. Depuis plus de quinze ans, je rédige des documents professionnels en anglais immédiatement exploitables. Ma force réside dans la compréhension de ce qui est écrit et mon expérience me permet d’aborder de nombreux sujets :
- économie
- informatique
- agriculture
- industrie
- tourisme
- traduction de revues et de livres
- ...
Je possède une bonne maîtrise des divers outils de PAO, notamment InDesign et Quark. Possibilité de mise en page complète de vos brochures, guides, manuels, documents commerciaux…
Des délais courts sans altérer la qualité
Interprétariat
Dans le cadre de l’interprétariat simultané, je peux intervenir sur site soit lors de grandes manifestations soit au cours de réunions internes. J’ai travaillé pour de nombreux clients dont :
- le Conseil Régional d’Auvergne
- Comité Régional de Développement Touristique d'Auvergne
- L’association des Régions de France
- Limagrain
- LifeGrid
- …
et dans divers domaines.
Fort de mon expérience d’avoir dirigé un département d’interprétariat, je peux vous aider à organiser vos futurs événements (recrutement d’interprètes dans les langues nécessaires, choix de la salle, conseil en équipement de traduction, etc…).
Devis gratuit par mail dans les 24H.
Tarifs compétitifs.
Pour me contacter :
Portable : 06 31 79 67 22
Email : justinmcintyre@neuf.fr
Mes compétences :
Interprète
Traducteur
Pas de formation renseignée
