Karine LY

En résumé

Entreprises

• Avosdim - Chef de Produit Web

  2015 - 2017 Responsable du développement de l'offre produit, garante des achats, de la politique commerciale, plus conseil en développement international chez Avosdim.com, jeune start-up du E-commerce sur le secteur de la fabrication et la distribution de produits sur mesure pour l'équipement de la fenêtre (volets roulants, motorisation, stores, fenêtres).

• CCI de région Nord de France - Traductrice & Formatrice langue anglaise

  LILLE 2013 - 2015 - Coach-formatrice d'anglais pour le compte du C.P.L.E. une filiale de la C.C.I. Grand Lille, au sein d'entreprises de la Région Nord-Pas de Calais : agro-alimentaire, banque, bâtiment, chimie, distribution, énergie, industrie, laboratoires, santé, transport...
  - Interprète en entreprises : dépositions juridiques, entretiens, présentations de projets, visites d'usines,...
  - Traductrice B to B :
  => Cinéma / télévision : documentaires, scénarios et scripts
  => Commercial / Promotionnel : fiches descriptives produits, catalogues de VPC, contenus promotionnels, plans d'activité, présentations commerciales, sites Internet…
  => Juridique : accords de confidentialité, actes de cession, assignations, brevets, clauses de non-concurrence, conditions générales de vente, contrats de travail, demandes en appel, droits d'auteurs, garanties, jugements, licences, pièces, polices d'assurance, procédures d'opposition, règles de procédure, rapports d'experts, statuts de sociétés…

• Cabinet d'avocats Véron & Associés - Traductrice juridique

  2013 - 2013 ➢ Spécialité du cabinet: contentieux des brevets européens dans divers domaines scientifiques et techniques : chimie, mécanique, pharmacie, télécommunications, variétés végétales
  ➢ Expertise développée en traduction du contentieux juridique en matière de propriété intellectuelle : assignations, conclusions, dires à experts, jugements, pièces, procédures d’opposition et de recours devant l’OEB
  ➢ Traduction collective du Règlement de procédure lié à l’Accord relatif à une Juridiction unifiée en matière de brevets, mentionnée sur le blog de l’EPLAW et disponible sur http://www.upc.documents.eu.com
  

• CYRILLUS VERTBAUDET GROUP -  Responsable Achats-Chef de produit

  Tourcoing 2002 - 2012 Distribution Textile et Habillement, Lille
  ➢ Construction des plans d'assortiment chiffrés et des collections / gammes
  ➢ Management du budget rayon par saison
  ➢ Développement et mise au point des produits
  ➢ Mise en avant des produits : briefs catalogues, merchandising magasins, visuels & descriptifs web
  ➢ Responsabilité de la stratégie achats et des marges
  ➢ Relations et négociations fournisseurs : Asie, Europe, Maghreb
  ➢ Coordination commerciale avec les distributeurs internationaux (Allemagne, Japon, Irlande).

• PGI, Textile, London, UK - Responsable Grands Comptes Europe

  1998 - 2002 ➢ Développement des ventes grands comptes Europe : marques de distribution textile
  ➢ Développement des relations fournisseurs
  ➢ Présentation des "story boards" et des échantillons produits
  ➢ Négociations des prix et des conditions d’achat
  ➢ Mise au point des produits et suivi des livraisons

• Prada - Responsable ventes

  Paris 1997 - 1998

Formations

• Université Paris 10 Nanterre

  Nanterre 2012 - 2013 Master 2 Professionnel Traduction Anglaise Spécialisée, Mention Juridique & Economique
  
  MENTION BIEN

• Ecole Supérieure De Commerce De Toulouse ESC Toulouse

  Toulouse 1992 - 1996 Master en Management (bac+4)

• Université Paris XII Val De Marne

  Creteil 1990 - 1992 DEUG Mathématiques Appliquées et Sciences Sociales
  
  

Réseau

• Alexandra LEFEBVRE

• Astrid CUVELIER

• Catherine PIERI-LABORDE

• Cornélia RADU

• Floriane DOBAT

• Laëtitia CLAISSE

• Lucie CHOMBEAU

• Nathalie CHAMBELLANT

• Noï PATHAMMAVONG

• Sophie BETTI