Menu

Kathrin LUEBKE

Croissy-sur-Seine

En résumé

Mes compétences :
Traduction technique

Entreprises

  • Avl France - Responsable Marketing AVL France

    Croissy-sur-Seine 2016 - maintenant Marketing B2B
    Contact local pour le programme de co-innovation avec des Startups (www.creators-expedition.com)
    Veille technologies et innovations
  • Avl France - Responsable business unit Emissions (analyse de gaz)

    Croissy-sur-Seine 2012 - 2017 - En charge de la stratégie commerciale pour la gamme de produits analyse de gaz en France
    - Promotion de cette gamme sur le marché français
    - Support technique à la vente, accompagnement de l'équipe commerciale
    - Support à l'équipe de SAV afin d'assurer la satisfaction client dans la durée
  • D2T - Responsable SAV

    2011 - 2012 Encadrement des équipes hotline, formation, maintenance lourde.
    Mise en place du catalogue de services après-vente.
    Révision des contrats de hotline et maintenance.
    Maitrise d'ouvrage de la partie SAV au sein du nouvel ERP.
    Gestion de plans d'actions en France, UE, Asie, USA.
  • D2T - Responsable pôle hotline et formation

    2007 - 2012 * Réorganisation du service Hotline.
    * Support technique aux clients France, aux équipes techniques et commerciales à
    l'international (filiales, distributeurs)
    * Rédaction de contrats de hotline/support pour D2T au niveau mondial.
    * Mise en place d'un outil CRM Open Source pour le SAV (VTIGER).
    * Formations clients en Allemagne, Royaume-Uni, Finlande, USA, Russie, Chine sur le système d'automatisation MORPHEE et le système d'analyse de la combustion OSIRIS.
    * Construction du catalogue de formations clients / internes.
    * Construction d'une méthodologie de formation, formation de formateurs.
    * Rédaction de supports (système d'automatisation, système d'analyse de
    la combustion, baie d'analyse de gaz et CVS).
    * Traductions ponctuelles de supports à la vente, localisation IHM
  • D2T - Responsable produit (analyse des gaz d'échappement)

    2004 - 2007 * Étude concurrence (fonctionnalité, spécifications métrologiques, maintenabilité, prix,
    conformité aux normes antipollution 70/220/EEC, 88/77/EEC, ISO 8178).
    * Étude du marché auprès de clients allemands et français.
    * Mise au point d'un nouveau produit avec un fournisseur-partenaire.
    * Support aux commerciaux et filiales, analyse de CDC, rédaction d'offres techniques.
    Traductions ponctuelles de supports à la vente et manuels utilisateur, localisation IHM.
  • AVL List GmbH - Technical trainer

    2000 - 2004 Formatrice technique pour clients et metteurs en service du monde entier
    * Responsable formations baies d'analyse de gaz CEB II et AMA 4000 (Pierburg) et
    logiciel PUMA Host (gestion centralisée via base de données Oracle).
    * Formations 80% en anglais, 20% en allemand, ponctuellement en russe.
    * Public varié : opérateurs, ingénieurs motoristes, managers, commerciaux AVL,
    techniciens de mise en service AVL.
    * Formations clients dans divers pays d'Europe, USA, Mexique, Vietnam.
    * Principes de mesure physico-chimiques : absorption IR, FID, chimiluminescence,
    détecteur paramagnétique ; intégrés dans une baie à circuit pneumatique complexe.
    * Formations niveau opérateur sur le logiciel d'automatisation PUMA Open.

Formations

  • Graz University Of Technology TUGRAZ (Graz)

    Graz 1993 - 2000 Chimie

    Nawi

Réseau

Annuaire des membres :