Katie DURAND

En résumé

Entreprises

• BrailleNet - Chef de projet (freelance)

  2011 - 2011 Mise en place d'une plateforme collaborative consacrée à l'adaptation d'ouvrages pour les aveugles et mal-voyants.

• National Gallery, Londres - Chef de projet fonctionnel (freelance)

  2010 - 2011 Elaboration de spécifications fonctionnelles pour 3 projets numériques à l’étude.

• Mucha Foundation - Paris Representative

  2010 - maintenant Représentant des activités de la Fondation Mucha en France. Consacrée à l'œuvre et la vie de l'artiste Art Nouveau, Alphonse Mucha, la fondation Mucha est propriétaire de la plus importante collection d'œuvres de l’artiste dans le monde (plus de 3000 œuvres).

• National Gallery, Londres - Chef de projet - Accessibilité de site web institutionnel (stage)

  2010 - 2010 Mise en conformité du site web (contenus HTML, multimédias, PDFs, etc.) aux normes WCAG 2.0
  Rédaction de bonnes pratiques destinées aux départements contributeurs
  Gestion de la procédure de certification (Shaw Trust)

• Bénézit Dictionary of Artists, Editions Gründ - Rédactrice et coordinatrice

  2006 - 2009 Gestion éditoriale :
  
  Rédaction de nouvelles notices biographiques et mise à jour de notices existantes
  Identification et balisage de chantiers thématiques destinés à des chercheurs spécialisés
  Gestion des collaborateurs extérieurs
  Archivage
  
  Gestion de base de données :
  
  Structuration et normalisation des données Benezit (170 000 articles)
  Optimisation du workflow et évolution de spécifications fonctionnelles et techniques
  
  Marketing et communication :
  
  Conception et élaboration de matériel promotionnel et relations presse
  Conception et mise à jour d’un nouveau site Internet
  Organisation des actions promotionnelles à la London Book Fair, au Salon du Livre de Paris et à Book Expo America à Washington DC et à New York

• Benezit Dictionary of Artists - Chef de projet adjoint, projet de traduction

  2003 - 2006 Projet de traduction du Benezit Dictionary of Artists (2006), Éditions Gründ, Paris
  
  Coordination de projet :
  
  Gestion du flux de travail d’une équipe anglophone de 150 traducteurs, réviseurs, experts et historiens d’art
  
  Compilation et administration d’une base de données hiérarchique
  
  Interface entre l'équipe de rédaction à Paris et l’agence de traduction à Cambridge

• Rencontres internationales Paris/Berlin - Communication

  2002 - 2003

• Tramway, Glasgow - Assistante de programmation culturelle (stage)

  2002 - 2002

Formations

• CNAM (Paris)

  Paris 2009 - 2010 Chef de projet en ingénierie documentaire
  
  Institut national des techniques de la documentation

• Glasgow University (Glasgow)

  Glasgow 1998 - 2002

Réseau

• Adriana LOPEZ UROZ

• Alexis COURSELLE

• Anne MÉNER

• Anne Gabrielle DUMONT

• Christophe DORNY

• Stéphanie JACQUES

• Vera SENESI

• Zofia BEDNARSKA