Mes compétences :
Teamfähig
SAP R/3
Autodidacte
Autonomie
Traduction
Technique
Entreprises
SIEMENS Healthcare
- Gestionnaire installed base
2011 - maintenantCréation et suivi des mises à jour techniques sur nos équipements (HW & SW)
clarification des livraisons
Gestion de la Base installée
-> mise a jour de la base installé via les différentes interfaces
-> data quality and enhancement control trimestriel avec la maison mère sur nos équipements
Supervision; suivi et clarification de problèmes liés au produits à valeur ajoutées sur les nouveaux équipements installées chez les clients
SIEMENS Healthcare
- Praktikant der Installierten Basis und technischer Umrüstungen
2010 - 2011
Adler
- Interpretation
Genève2010 - 2010Interpretation anglais français allemand
Support vente
AgLeader
- Interprète freelance
2009 - 2009Traduction de la documentation commerciale
Interpretation aux salons de l'agriculture de Paris et Hannover en lange allemand anglais français
Airbus GmbH
- Traducteur au Translation Office
2008 - 2008traduction des anomalies rencontres sur les différents sections de montage
traduction d actes administratifs
aide aux salaries germanophones pour les démarches administratifs
Formations
Institut Für Fremdsprachen Und Auslandskunde Bei Der Universität Erlangen IFA (Erlangen)
Erlangen2004 - 2010Traducteur dans le domaine technique allemand - français
traduction de textes techniques (manuels, revue techniques etc) à l'écrit et à l'oral en allemand et français
traduction de textes générales à l'écrit et à l'oral en allemand et français
traduction d actes de naissance et décès ainsi que de documents judicaires
interprétation de négociation et simultané en allemand et français
