Menu

Kristina BERTULETTI

PARIS

En résumé

Motivée par la pratique des langues au contact de clients et partenaires étrangers.
Intéressée par la possibilité de porter un regard sur les produits et créations en cours, afin de produire-diffuser les projets avec cohérence.
Satisfaite par le bon déroulement d'un événement suite à la gestion de sa logistique en amont.

Mes compétences :
Anglais
Communication
Correctrice
Danse
International
Italien
Littérature
Production
Traductrice

Entreprises

  • Au Coin Bio - Collaboratrice adjointe - responsable de caisse

    2016 - maintenant Recrutement, répartition des tâches, accueil clientèle, gestion des plannings, des stocks, de l'hygiène, développement du CA par une stratégie commerciale innovante.

  • L'EOLIENNE, cirque acro-chorégraphié - Chargée de production/diffusion et régisseuse tournée à l'international

    2013 - 2016 Mailing, phoning, rencontre des partenaires institutionnels, rédaction des dossiers artistiques, négociation des contrats, logistique de tournée, coordination d'ateliers artistiques, réalisation d'outils de com.

  • Association Anna Lukianoff - Chargée de production/diffusion

    2013 - 2013 Rédaction de dossiers artistiques, du rapport d'activité de l'asso, budgets prévisionnels, communication.

  • Délégation Générale à la Langue Française - Assistante sensibilisation et développement des publics

    2013 - 2013 Préparation de la Semaine de la langue française et de la Francophonie 2013 : modération du site "Dis-moi dix mots", conception d'articles / jingles radio promotionnels, accueil public et auteurs, contact partenaires. Défrichage de la Semaine 2014.

  • Traductrice Freelance - Traductrice

    2008 - 2013 Français > Anglais : dossier de demande de subventions, dossier artistique, communiqués de presse de sortie d'album, brochure de vente aux enchères, thèse d'histoire, etc.

  • Editions Hachettes - Vuitton - Secrétaire de rédaction

    2007 - 2009 Correction avant B.A.T., en italien et en allemand, du Guide Vuitton de Rome et du Guide Hachette "Un grand week-end à Vienne'".

  • Club des Langues et Civilisations - Responsable bilingue

    2006 - 2012 Accompagnatrice, puis responsable de groupes d'adolescent en voyage linguistique (Grande-Bretagne, tour d'Irlande de 3 semaines).

Formations

  • Université Paris Est Marne La Vallée

    Marne La Vallee 2012 - 2013 Master pro

    Master pro "Développement Culturel Territorial" / médiation culturelle, partenariat entre la faculté, le 104 et la Ferme du Buisson.
    Mémoire sur "Les établissements parisiens dédiés aux musiques actuelles"

  • Université Paris IV Sorbonne LLCE (Paris)

    Paris 2005 - 2010 Master 2

    Mémoire sur "Le rythme dans le roman Dancer de Colum Mccann".
    Erasmus à Oxford, UK.

Réseau

Annuaire des membres :