Menu

Kumar GUHA

Rocquencourt

En résumé

2022 - aujourd'hui : Coordinateur du pôle Archives ouvertes à Inria (Rocquencourt)
Spécialiste en management de l'information et services aux utilisateurs. Traducteur 2001-2014.
Je vous conseille fortement de vous référer plutôt à mon profil LinkedIn, plus actif que celui-ci!

Mes compétences :
Documentation
Management
Management de l'information

Entreprises

  • Inria - Manager de l'information et documentation

    Rocquencourt 2022 - maintenant Coordination du pôle Archives ouverte : équipe de modération et curation des métadonnées HAL, élaboration d'indicateurs par data analyse.

  • Traducteur indépendant, visites thématiques de Moscou - Traducteur, guide

    Moscou 2015 - 2022 Traductions dans différents domaines, ouvrages d'historiens (ru->fr), romans, théâtre, cinéma (ru-fr).
    Visites thématiques en français sur Moscou et l'histoire de la Russie.

  • CREF - Conseil en communication

    Moscow 2014 - 2015 Elaboration de la stratégie éditoriale et numérique, travail avec les prestataires pour le SEO/SEM, conception d'éléments de communication (bannières, annonces, publi-reportages, posts dans les réseaux sociaux)

  • Centre d'études de l'emploi - Responsable du service documentation

    Noisy-le-Grand 2011 - 2014 - Repositionnement du service
    - Réinformatisation
    - Participation à la valorisation de la production

  • Traducteur indépendant - Traducteur indépendant : russe, anglais, espagnol vers le français

    2010 - maintenant Domaines de spécialité : automobile, moteurs, automatique, routes, sport (Olympiques et Paralympiques), enseignement/éducation, documents administratifs (état-civil, etc.).

    Offre : traduction, relecture, réécriture et publi-rédactionnel.

  • INRIA - Responsable du service IST, Centre de Paris - Rocquencourt

    Le Chesnay 2006 - 2011

  • ENPC - Chargée d'études documentaires, directeur adjoint

    2001 - 2006

  • Ecole Nationale des Ponts et Chaussées - Directeur adjoint du Service Documentaire

    Champs-sur-Marne 2001 - 2006

Formations

Réseau

Annuaire des membres :