Menu

Laura BENEDIKTER

Paris

En résumé

Bonjour,
Traductrice freelance du chinois à l'italien et du français à l'italien, mes domaines de compétence sont notamment la traduction technique, la presse et la linguistique mais je suis ouverte à tout type d'expérience dans le domaine de la traduction.

Mes compétences :
Traduction
Pédagogie
Education

Entreprises

  • Alliance Française - Agente d'accueil

    Paris maintenant

  • Laura Benedikter - Traducteur français-italien; chinois-italien

    maintenant Traduction de sites web, articles et documents (expérience dans le domaine médical) du français et du chinois à l'italien.

  • Centre Culturel de Chine - Accueil et assistance

    2009 - 2009 Accueil et assistance aux élèves du Centre Culturel de Chine à Paris

  • Hanban - Enseignement

    2008 - 2008 Stage de Hanban (The Office of Chinese Language Council International) pour l’enseignement du
    chinois comme langue étrangère à la Beijing Language and Culture University

  • UNESCO - Translittération et du traitement des données bibliographiques

    paris 2008 - 2009 Dans le cadre de mon Master à l'INALCO, je me suis occupée de la translittération et du traitement des données bibliographiques en provenance de la République Populaire de Chine.

  • ESTEL - Traductrice du chinois à l’italien

    Malzéville 2007 - 2008 Traductrice du chinois à l’italien de sondages sur les voitures Fiat, chez l’agence ESTEL,
    Service Production, 1 rue Alsace Lorraine 94140 Alfortville

  • Chinese Cultural University, - Tutorat pour étudiants de français

    2006 - 2007

  • Ecole Prive Taiwan - Enseignant d’italien et français

    2006 - 2007 Enseignant d’italien et français dans l’école privée d’italien, espagnol et français Italia Oggi
    59, Zhongxiao Fuxing Road, Section 4, Da’an District, Taipei City, Taiwan

Formations

Réseau

Annuaire des membres :