-
ÉDITIONS DE RETZ
- Correctrice
2012 - 2012
Relecture d'épreuves :
Construire la conscience phonologique.
-
STARLING
- Correctrice
2006 - 2006
Vérification des questions posées aux candidats et des réponses proposées (jeu TV) ; vérification des données et des informations par recoupement des sources, correction orthotypographique :
Le Maillon faible (TF1).
-
MULTIMÉDIA FRANCE PRODUCTIONS
- Vérificatrice
2006 - maintenant
Vérification de documentaires animaliers, ethnographiques, historiques, scientifiques, environnementaux, archéologiques, superstructures (France 5, France 2).
- Avant doublage : correction et réécriture de la VF du script (VO anglais ou allemand), fluidité, vérification des données par recoupement de sources, détection d'incohérences de fond ou de forme.
- Après enregistrement : visionnage et vérification de la version finale.
-
EDITIONS NATHAN
- Correctrice
Paris
2006 - maintenant
Préparation de copie et relecture d'épreuves pour les différents départements de la maison :
- Scolaire : manuels et livres du professeur (français, histoire, géographie, SES).
- Parascolaire collège et lycée : Je comprends tout, ABC du bac et brevet, annales, carrés classiques.
- Guide parents : Une nouvelle autorité sans punition ni fessée, 100 activités d'éveil papa-bébé…
- Puériculture : 60 activités Montessori pour mon bébé, 100 massages et activités de relaxation avec mon bébé…
- Fiction jeunesse : The Agency, L'Énigme Calder, Théodosia, Fablehaven, Instinct, Comment je suis devenue célèbre (en larguant mon mec), "The Midnight Library", "Histoires noires de la mythologie", "Histoires de la Bible"…
-
HAVAS HPS
- Correctrice
2006 - 2008
Préparation de copie et relecture d'épreuves :
Rapports annuels, bilans, comptes de résultat.
-
ÉDITIONS LE ROBERT
- Correctrice
Paris
2005 - 2009
Préparation de copie et relecture d'épreuves :
Le Petit Robert, Le Petit Robert des noms propres, Le Robert Collège, Dixel, Dictionnaire des synonymes et noms propres, Le Robert & Collins, Dictionnaire des mobiliers et objets d'art.
-
DE LAMARTINIÈRE JEUNESSE
- Correctrice
2005 - 2006
Relecture d'épreuves :
Collections "Hydrogène" et "Oxygène".
-
ÉDITIONS BAYARD
- Correctrice
MONTROUGE
2005 - 2005
Correction et index :
La Bible nouvellement translatée par Sébastien Castellion - 1555.
-
Lire, La Vie, Science et vie junior, Sélection du Reader's Digest, Stuff...
- Secrétaire de rédaction et/ou réviseuse
2005 - maintenant
Révision, titraille, coupe, calage.
Flux de la copie, chemin de fer, mur.
-
FRENCH TV
- Relectrice - correctrice
2004 - maintenant
Relecture, correction, modération des textes affichés à l'écran sur des émissions en direct (France 2, France 5) : C dans l'air, Le Magazine de la santé, Revu et corrigé, Rendez-vous en terre inconnue.
-
ÉDITIONS PRIVÉ
- Correctrice
2004 - 2007
Préparation de copie et relecture d'épreuves :
Une quarantaine d'ouvrages tels Le Pacte, Le Pire d'entre nous, Ségolène et François, 102 minutes, etc.
