Menu

Laure MALLET-LEPRINCE

SAINT CHÉLY D'APCHER

En résumé

Traductrice dans le domaine scientifique et médical de cœur de métier, de part la transversalité de ma formation et de mon expérience professionnelle je réponds aux attentes des institutions publiques ou privées pour traduire vos documents internes, rapports, courriers, newsletter, plaquettes ou site web de l'anglais et de l'espagnol vers le français.
Responsable, dynamique et réactive, je fais du travail et de la gestion des tâches et des projets une affaire de sens, de rigueur et de ponctualité, dans le respect du client et de mon équipe.


Mes compétences :
Traduction
Gestion de projet
Assistanat trilingue
Assistanat de direction
Recherche bibliographique ou Internet
Veille documentaire
Rédaction technique anglais (Sciences)

Entreprises

  • Traduction libérale - Traductrice libérale

    maintenant Stage de 3 mois pour le CIRC: centre international de recherche sur le cancer
    Mission de 6 mois pour le CIRC, OMS à Lyon
  • Lozere translation - TRADUCTRICE FREE LANCE

    2015 - maintenant
  • HaD FRANCE - Secrétaire

    Paris 2015 - 2015
  • GenOway - Assistante trilingue

    LYON 2012 - 2014
  • Laure Mallet Traduction - Chef de Projet

    2012 - 2012 Gestion de projets de traduction multilingues - Secteur santé
  • Laure Mallet Traduction - Traductrice indépendante

    2011 - maintenant
  • Entreprise de traduction- société de services ITC - Coordinatrice de projet traduction -

    2010 - maintenant Chargée du lancement des projets de traduction - rôle d'intermédiaires entre les clients et les traducteurs - gestion de projet : volume de traduction, délai, spécialisations des traductions, recherche de traducteurs - relecture - gestion de base de données - TAO : Studio, Trados, Wordfast -
  • Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC/IARC) - STAGIAIRE TRADUCTRICE

    2009 - 2009

Formations

Réseau

Annuaire des membres :